Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
По искане на Комисията държавите членки я привличат за участие в проверките, които извършват.
Czech[cs]
Členské státy zapojují Komisi na její žádost do kontrol, které provádějí.
Danish[da]
Medlemsstaterne lader, hvis Kommissionen anmoder herom, denne medvirke ved den kontrol, de gennemfører.
German[de]
Die Mitgliedstaaten ziehen die Kommission auf deren Antrag zu den von ihnen durchgeführten Kontrollen hinzu.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη συνεργάζονται με την Επιτροπή, εφόσον τους το ζητήσει, στους ελέγχους που διενεργούν.
English[en]
Member States shall, if the Commission so requests, associate it with the inspections that they carry out.
Spanish[es]
Asimismo, cuando la Comisión lo solicite, los Estados miembros la asociarán a las inspecciones que efectúen.
Estonian[et]
Komisjoni nõudmise korral kaasavad liikmesriigid komisjoni oma kontrollimistesse.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on lisäksi annettava komission olla osallisena tekemissään tarkastuksissa, jos komissio tätä pyytää.
French[fr]
Les États membres associent la Commission, à sa demande, aux contrôles qu'ils effectuent.
Croatian[hr]
Ako to Komisija zahtijeva, države članice uključuju je u nadzor koji provode.
Italian[it]
Gli Stati membri associano la Commissione, se questa lo chiede, ai controlli che essi effettuano.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės Komisijos prašymu ją įtraukia į savo atliekamus patikrinimus.
Latvian[lv]
Ja Komisija pieprasa, dalībvalstis Komisiju iesaista to veiktajās pārbaudēs.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom, jekk il-Kummissjoni hekk titlob, jinvolvuha fl-ispezzjonijiet li jsiru minnhom.
Dutch[nl]
De lidstaten betrekken de Commissie op haar verzoek bij de controles die zij verrichten.
Polish[pl]
Państwa członkowskie, na wniosek Komisji, włączają ją do przeprowadzanych przez siebie kontroli.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem associar a Comissão, a pedido desta, aos controlos que efetuarem.
Romanian[ro]
Statele membre asociază și Comisia, dacă acesta formulează o cerere în acest sens, la inspecțiile pe care le efectuează.
Slovak[sk]
Členské štáty prizvú Komisiu na jej žiadosť k účasti na inšpekciách, ktoré vykonávajú.
Slovenian[sl]
Države članice Komisijo na njeno zahtevo povežejo z inšpekcijskimi pregledi, ki jih izvajajo.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska, på kommissionens begäran, låta kommissionen medverka vid de kontroller som de utför.