Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien kan jy vir hulle Psalm 83:18 in die Bybel wys.
Amharic[am]
ስለዚህ የ1879 የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ላይ ዘፀአት 6:3ን አውጥተህ የአምላክን ስም ልታሳያቸው ትችል ይሆናል።
Arabic[ar]
لذلك يمكنك ان تفتح لهم الكتاب المقدس على الآية في المزمور ٨٣:١٨.
Bashkir[ba]
Бәлки, һин уларға Зәбур 83:18-ҙә яҙылған һүҙҙәрҙе күрһәтерһең.
Central Bikol[bcl]
Kaya tibaad puede mong ipaheling sa sainda an teksto sa Biblia sa Salmo 83:18.
Bemba[bem]
E co napamo kuti wabalanga ilembo mu Baibolo ilya Amalumbo 83:18.
Bulgarian[bg]
Затова вероятно можеш да им покажеш в Библията Псалм 83:18.
Catalan[ca]
Per això podries ensenyar-los el text bíblic de Salm 83:18, o 83:19 segons quina sigui la traducció.
Cebuano[ceb]
Busa tingali ikapakita mo kanila ang teksto sa Bibliya diha sa Salmo 83:18.
Seselwa Creole French[crs]
Petet ou kapab montre zot sa verse dan Psonm 83:18.
Czech[cs]
Snad bys jim proto mohl ukázat, co Bible říká v Žalmu 83:18.
Chuvash[cv]
Эсӗ вӗсене Библирен Тухни кӗнекене, 15-мӗш сыпӑка, 3-мӗш сӑвӑ йӗркине кӑтартма пултаратӑн.
Danish[da]
I mange bibler kan man for eksempel se det i Salme 83:18; i nogle bibler er det i vers 19.
German[de]
Vielleicht kannst du ihnen in der Bibel Psalm 83:18 zeigen.
Ewe[ee]
Eyata ɖewohĩ àte ŋu afia Biblia ƒe mawunyakpukpui si le Psalmo 83:19 la wo.
Efik[efi]
Ntre afo emekeme ndiwụt mmọ itien̄wed oro ke Bible ke Psalm 83:18.
Greek[el]
Ίσως, λοιπόν, μπορείς να τους δείξεις από τη Γραφή το εδάφιο Ψαλμός 83:18.
English[en]
So perhaps you can show them the scripture in the Bible at Psalm 83:18.
Spanish[es]
Podrías mostrarles en la Biblia el Salmo 83:18.
Estonian[et]
Võib-olla õnnestub sul näidata neile Piiblist kirjakohta Laul 83:19.
Finnish[fi]
Voit ehkä näyttää heille Raamatusta psalmin 83:18.
Fijian[fj]
Ena rawa mo vakaraitaka vei ira na tikinivolatabu na Same 83:18.
French[fr]
Tu pourrais leur faire voir Psaume 83:18 dans la Bible.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, ekolɛ obaanyɛ otsɔɔ amɛ ŋmalɛ lɛ yɛ Biblia lɛ mli yɛ Lala 83:19.
Guarani[gn]
Releekuaa chupekuéra la Biblia heʼíva Éxodo 15:3-pe (ÑÑB).
Gun[guw]
Enẹwutu a sọgan do wefọ lọ hia yé to Biblu mẹ to Psalm 83:18 mẹ.
Hausa[ha]
Wataƙila ka nuna nassi da ke cikin Littafi Mai Tsarki a Zabura 83:18.
Hebrew[he]
תוכל להראות להם את הכתוב בתהלים פ”ג:19.
Hindi[hi]
आप चाहें तो उन्हें बाइबल की भजन संहिता किताब में 83:18 दिखा सकते हो।
Hiligaynon[hil]
Gani mahimo nga mapakita mo sa ila ang teksto sa Biblia sa Salmo 83:18.
Hiri Motu[ho]
Reana Baibel amo idia dekenai Salamo 83:18 oi hahedinaraia diba.
Croatian[hr]
Možda im možeš pokazati biblijski redak iz Psalma 83:18.
Haitian[ht]
Nan ka sa a, petèt w ap ka montre yo sa Bib la di nan Sòm 83:18.
Hungarian[hu]
Megmutathatod nekik a Bibliában a Zsoltárok 83:18-at.
Armenian[hy]
Կարող ես Աստվածաշնչում ցույց տալ նրանց Սաղմոս 83։ 18 համարը։
Indonesian[id]
Jadi, kamu mungkin bisa menunjukkan kepada mereka ayat dalam Alkitab di Mazmur 83:18 (Mazmur 83:19, Terjemahan Lama).
Igbo[ig]
Ya mere, ma eleghị anya ị pụrụ igosi ha ihe Bible kwuru n’Abụ Ọma 83:18.
Iloko[ilo]
Nalabit mabalinmo nga ipakita kadakuada ti teksto ti Biblia iti Salmo 83:18.
Isoko[iso]
Fikiere, whọ sai dhesẹ Olezi 83:18 evaọ Ebaibol na kẹ ae.
Italian[it]
Forse in tal caso puoi far vedere loro nella Bibbia ciò che è scritto in Salmo 83:18.
Japanese[ja]
そういうときは,聖書の詩編 83編18節の聖句を教えてあげることができるでしょう。
Georgian[ka]
შენ შეგიძლია ბიბლიაში აჩვენო გამოცხადების 4:11.
Kongo[kg]
Kana mpidina, mbala yankaka nge le songa bo na Biblia verse ya Kubasika 3:14, noti na nsi ya lutiti.
Kazakh[kk]
Сондықтан оларға Киелі кітаптан Аян 4:11-ді ашып, оқып берсең болады.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu Biibili-mi Tussiaat 83:19-imi takuneqarsinnaavoq.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೀರ್ತನೆ 83:18ನೇ ವಚನವನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
그런 사람을 만나면, 그들에게 성서 시편 83:18에 나오는 말씀을 보여 줄 수 있지요.
Konzo[koo]
Aliriryo omwa syo Biblia nyingyi wangana bana mw’erina lya Nyamuhanga omwa Esyonyimbo 83:18.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, wakonsha kwibamwesha kinembelo kya Salamo 83:18 mu Baibolo.
Kwangali[kwn]
Nampo kuvhura o va likide moBibeli mEpisarome 83:18 (Bibeli zoRutjadi ndi NW).
Kyrgyz[ky]
Аларга Ыйык Китептен Забур 82:19ду көрсөтсөң болот.
Ganda[lg]
Oboolyawo osobola okubalaga Zabbuli 83:18.
Lingala[ln]
Na bongo, okoki mbala mosusu kolakisa bango vɛrsɛ ya Nzembo 83:18 (NW) na kati ya Biblia.
Lao[lo]
ດັ່ງ ນັ້ນ ບາງ ທີ ລູກ ອາດ ຈະ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເບິ່ງ ຢູ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃນ ພະທໍາ ຄໍາເພງ 83:18.
Lozi[loz]
Ha lu nge Bibele honafa mi lu bone liñolo leo hamoho.
Lithuanian[lt]
Gali atversti Bibliją ir parodyti jiems Išėjimo 15:3 (Brb) eilutę.
Luba-Katanga[lu]
Padi ukokeja ne kwibalombola kisonekwa kya mu Bible kya Mitōto 83:18.
Luba-Lulua[lua]
Nunku udi mua kubaleja mvese wa Musambu 83:18 mu Bible.
Luvale[lue]
Kaha nawa pamo unahase kuvalweza chisoneka chamuMbimbiliya chahali Samu 83:18.
Malagasy[mg]
Azonao aseho azy ny Salamo 83:18.
Maltese[mt]
Allura forsi tistaʼ turihom l- iskrittura fil- Bibbja f’Salm 83:19 (83: 18, NW).
Burmese[my]
အဲဒီတော့ သူတို့ကို ကျမ်းစာထဲက ဆာလံ ၈၃:၁၈ ကို ဖွင့်ပြ နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Kanskje du kan vise dem det som står i Bibelen i Salme 83: 18.
Nepali[ne]
सायद तिमीले उनीहरूलाई प्रकाश ४:११ देखाउन सक्छौ।
Ndonga[ng]
Onkee ano, oto vulu oku yu ulukila enyolo ndyoka li li muEksodus 15:3, OB-1954.
Dutch[nl]
Misschien kun je ze daarom laten lezen wat er in Psalm 83:18 staat.
Nyanja[ny]
Mwina ukhoza kuwasonyeza lemba la m’Baibulo la Salmo 83:18.
Nyankole[nyn]
N’ahabw’ekyo noobaasa kubooreka ekyahandiikirwe ekiri omu Baibuli omuri Zaaburi 83:18.
Oromo[om]
Sababiinsaas namoonni Macaafa Qulqulluu hiikan tokko tokko, maqaa Yihowaa jedhu “Waaqayyo” jedhanii waan hiikaniifidha.
Ossetic[os]
Ӕмӕ сын дӕ бон у Библийӕ Рацыды чиныджы 15-ӕм сӕр, 3-аг стих равдисын.
Pangasinan[pag]
Kanian nayarian mon ibasa ed sikara so teksto ed Biblia diad Salmo 83:18.
Pijin[pis]
So maet iu savve showim olketa datfala scripture long Bible long Psalm 83:18.
Polish[pl]
Takim osobom możesz pokazać w Biblii Psalm 83:18.
Portuguese[pt]
Assim, talvez possa mostrar-lhes o texto bíblico de Salmo 83:18.
Cusco Quechua[quz]
Español simi Bibliakunapin Salmo 83:18 textopi Diospa sutin kashan.
Rundi[rn]
Kumbure rero ushobora kubereka muri Bibiliya icanditswe co muri Yesaya 12:2.
Ruund[rnd]
Pamwing ap ukutwish kuyilej mufund wa Kuseng 83:18, (NW), mu Baibel.
Romanian[ro]
De aceea e bine să le arăţi ce scrie în Biblie, în Psalmul 83:18.
Russian[ru]
Ты мог бы показать им в Библии книгу Исход, 15-ю главу, 3-й стих.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, ushobora wenda kubereka umurongo wa Bibiliya wo muri Yesaya 26:4.
Sango[sg]
Mo lingbi ti fa na ala versê ni na yâ Bible na Genèse 22:14.
Sinhala[si]
පුළුවන් නම් ගීතාවලිය 83:18 පෙරළලා ඒ නම පෙන්වන්න.
Slovak[sk]
Napríklad im môžeš ukázať v Biblii Žalm 83:18.
Slovenian[sl]
Zato jim mogoče lahko pokažeš v Bibliji stavek iz Psalma 83:18.
Samoan[sm]
Atonu e lelei pe a e faasino i ai le mau o le Tusi Paia i le Salamo 83:18.
Shona[sn]
Naizvozvo zvimwe unogona kuvaratidza rugwaro ruri muBhaibheri pana Pisarema 83:18.
Albanian[sq]
Prandaj mund t’u tregosh shkrimin që gjejmë në Bibël te Psalmi 83:18.
Serbian[sr]
Zato bi možda mogao da im pokažeš u Bibliji stih iz Psalma 83:19.
Sranan Tongo[srn]
Sobun, kande yu kan sori den san skrifi na ini Bijbel na Psalm 83:18.
Swati[ss]
Ngaleso sizatfu, ungabakhombisa lombhalo eBhayibhelini kuTihlabelelo 83:18 [Catsanisa ne-NW.]
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua ba bontša lengolo ka Bibeleng ho Pesaleme ea 83:18.
Swedish[sv]
Då kanske du kan visa dem Psalm 83:18 i Bibeln.
Swahili[sw]
Labda unaweza kuwaonyesha Zaburi 83:18 katika Biblia.
Congo Swahili[swc]
Labda unaweza kuwaonyesha Zaburi 83:18 katika Biblia.
Tamil[ta]
அதனால் பைபிளில் சங்கீதம் 83-ஆம் அதிகாரம் 17-ஆம் வசனத்தை நீ அவர்களுக்குக் காட்டலாம்.
Telugu[te]
అలాంటి వాళ్లకు బైబిల్లోవున్న కీర్తన 83:18వ వచనం తీసి చూపించవచ్చు.
Thai[th]
ดัง นั้น บาง ที ลูก อาจ ให้ เขา ดู ข้อ คัมภีร์ ที่ บทเพลง สรรเสริญ 83:18.
Tigrinya[ti]
ኣብ መብዛሕትኡ ናይ እንግሊዝኛ መጽሓፍ ቅዱስ ግን ስም ኣምላኽ ኣብ መዝሙር 83:18 ክትረኽቦ ትኽእል ኢኻ።
Turkmen[tk]
Belki, sen olara Mukaddes Ýazgylardan Zebur 8:9-y okap berersiň.
Tagalog[tl]
Kaya baka puwedeng ipakita mo sa kanila ang teksto sa Bibliya sa Awit 83:18.
Tetela[tll]
Ondo wɛ kokaka mbaɛnya divɛsa dia lo Bible dia Etatelu 22:14.
Tswana[tn]
Ka jalo gongwe o ka ba bontsha temana ya Pesalema 83:18 mo Baebeleng.
Tongan[to]
Ko ia, mahalo ‘e lava ke ke fakahā ange kia kinautolu ‘a e konga tohi ‘i he Tohitapú ko e Sāme 83:18 (PM).
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo ulakonzya kubatondezya lugwalo lwamu Bbaibbele lwa Intembauzyo 83:18.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela as na ol man i no save long nem bilong God em olsem: Sampela lain bilong tanim tok bilong Baibel ol i bin rausim nem bilong God na putim Bikpela.
Turkish[tr]
Onlara Mezmur 83:18 ayetini gösterebilirsin.
Tsonga[ts]
U nga ha va komba ni tsalwa ra Pisalema 83:18 eBibeleni.
Tswa[tsc]
Kuzilava u nga va komba a vito legi lomu ka Biblia, ka bhuku ga Tisimu 83:18.
Tatar[tt]
Син андый кешеләргә, бәлки, Изге Язмалардан Марк 12:29 ны күрсәтерсең.
Twi[tw]
Enti ebia wubetumi de kyerɛwsɛm a ɛwɔ Bible mu wɔ Dwom 83:18 no akyerɛ wɔn.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ xavakʼbe yil ta Vivlia li kʼusi chal ta Éxodo 3:14 ta SCʼop Dios ta Chamula, li tsʼib ta yok vune.
Ukrainian[uk]
Також можна показати вірш з Біблії у Вихід 15:3.
Venda[ve]
Khamusi ni nga vha sumbedza luṅwalo Bivhilini kha Psalme ya 83:18.
Vietnamese[vi]
Do đó, em có thể chỉ cho họ câu Thi-thiên 83:18.
Waray (Philippines)[war]
Salit maipapakita mo ha ira an teksto ha Biblia ha Salmo 83:18.
Xhosa[xh]
Ngoko usenokubabonisa isibhalo esiseBhayibhileni kwiNdumiso 83:18.
Yoruba[yo]
Kódà, o lè fi hàn wọ́n pé ó wà nínú Sáàmù 83:18.
Yucateco[yua]
Jeʼel u páajtal a weʼesiktiʼob teʼ Biblia le baʼax ku yaʼalik Apocalipsis 4:11.
Chinese[zh]
你可以翻开圣经,让他看看诗篇83:18。
Zulu[zu]
Mhlawumbe ungase ubatshengise umbhalo oseBhayibhelini kumaHubo 83:18.