Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(2) Společně dohodnutá metodika založená na koncepci produkční funkce se na Španělsko nevztahuje do doby, než budou vyřešeny problémy s odhady.
Danish[da]
(2) Den i fællesskab aftalte metode, som er baseret på produktionsfunktionsmetoden, anvendes endnu ikke for Spaniens vedkommende, da der stadig er vurderingsproblemer.
German[de]
(2) Bis zur Lösung der Probleme bei den Schätzungen wird die auf dem Produktionsfunktionsansatz beruhende gemeinsam vereinbarte Methodik auf Spanien noch nicht angewandt.
Greek[el]
(2) Η κοινή μεθοδολογία που βασίζεται στην προσέγγιση της συνάρτησης παραγωγής δεν ισχύει ακόμη για την Ισπανία, καθώς εκκρεμεί η επίλυση προβλημάτων εκτίμησης.
English[en]
(2) The commonly agreed methodology based on the production function approach is not yet applied to Spain, pending the resolution of estimation problems.
Spanish[es]
(2) La metodología común basada en el enfoque de la función de producción no se aplica todavía a España, a la espera de que se resuelvan determinados problemas de estimación.
Estonian[et]
(2) Kuni hindamisprobleemidele lahenduse leidmiseni ei rakendata Hispaanias veel ühiselt kokku lepitud tootmisfunktsiooni lähenemisel põhinevat metoodikat.
Finnish[fi]
(2) Yhteisesti sovittuja menetelmiä, joiden taustalla on tuotantofunktioon perustuva lähestymistapa, ei sovelleta toistaiseksi Espanjaan, koska eräisiin arviointiongelmiin ei ole vielä löydetty ratkaisua.
French[fr]
(2) La méthodologie commune fondée sur l'approche de la fonction de production n'est pas encore appliquée à l'Espagne tant que certains problèmes d'estimation ne sont pas résolus.
Hungarian[hu]
(2) A termelésifüggvény- alapú megközelítésre épülő, közösen elfogadott módszert a becslési problémák megoldásáig Spanyolországra egyelőre nem alkalmazzák.
Italian[it]
(2) Il metodo comune, basato sulla funzione di produzione, non è ancora applicato in Spagna, in attesa che si risolva il problema dell'elaborazione delle stime.
Lithuanian[lt]
(2) Gamybos funkcijos metodu grindžiama bendrai sutarta metodika Ispanijai dar netaikoma, kol bus išspręstos įvertinimo problemos.
Latvian[lv]
(2) Kopīgi pieņemtā metodoloģija, pamatojoties uz ražošanas funkcijas pieeju, Spānijai pagaidām netiek izmantota, kamēr netiks pieņemts lēmums par novērtējuma problēmu risinājumu.
Dutch[nl]
(2) De algemeen aanvaarde, op de productiefunctiebenadering gebaseerde methode wordt nog niet toegepast op Spanje zolang de ramingsproblemen niet zijn opgelost.
Portuguese[pt]
(2) Enquanto não forem resolvidos alguns problemas de cálculo, a metodologia acordada em comum com base na abordagem da função de produção ainda não é aplicada à Espanha.
Slovak[sk]
(2) Spoločne schválená metodika založená na zohľadnení produkčnej funkcie sa na Španielsko ešte neuplatňuje, pokiaľ nebudú vyriešené problémy s odhadmi.
Slovenian[sl]
(2) Dokler težave z ocenjevanjem ne bodo rešene, se za Španijo skupno dogovorjena metodologija, ki temelji na proizvodni funkciji, še ne uporablja.
Swedish[sv]
(2) Den allmänt vedertagna metoden som baseras på produktionsfunktionsmetoden kan ännu inte tillämpas på Spanien, i väntan på att vissa skattningsproblem skall lösas.