Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Februarie 1752 het die owerheid ’n verbod op die uitvoer van windmeule geplaas.
Arabic[ar]
لذلك، في شباط (فبراير) عام ١٧٥٢، فرضت السلطات حظرا على تصدير الطواحين.
Bulgarian[bg]
През февруари 1752 г. властите забранили износа на вятърни мелници.
Cebuano[ceb]
Sa Pebrero 1752 gidili na sa mga awtoridad ang pag-eksportar ug mga windmill.
Czech[cs]
V únoru 1752 byl vydán zákaz vývozu větrných mlýnů.
Danish[da]
I februar 1752 nedlagde myndighederne forbud mod eksport af vindmøller.
German[de]
Im Februar 1752 verbot sie die Ausfuhr von Windmühlen.
Greek[el]
Το Φεβρουάριο του 1752, οι αρχές επέβαλαν απαγόρευση στην εξαγωγή ανεμόμυλων.
English[en]
In February 1752 the authorities imposed a ban on the export of windmills.
Spanish[es]
En febrero de 1752 se prohibió la exportación de molinos.
Estonian[et]
1752. aasta veebruaris keelustas valitsus tuuleveskite eksportimise.
Finnish[fi]
Helmikuussa 1752 viranomaiset kielsivät myllyjen ulkomaanviennin.
French[fr]
En février 1752, les autorités ont interdit l’exportation de moulins.
Croatian[hr]
U veljači 1752. vlasti su zabranile izvoz.
Indonesian[id]
Pada bulan Februari 1752, kalangan berwenang memberlakukan pelarangan ekspor kincir angin.
Iloko[ilo]
Idi Pebrero 1752, imparit dagiti autoridad ti eksportasion dagiti molino ti angin.
Icelandic[is]
Í febrúar 1752 settu stjórnvöld útflutningsbann á vindmyllur.
Italian[it]
Nel febbraio del 1752 le autorità vietarono l’esportazione di mulini.
Japanese[ja]
1752年2月,当局は風車の輸出を禁止しました。
Korean[ko]
1752년 2월, 정부 당국은 풍차 수출에 대한 금지령을 내렸다.
Latvian[lv]
1752. gada februārī varas iestādes ieviesa aizliegumu vējdzirnavu eksportam.
Macedonian[mk]
Во февруари 1752, властите вовеле забрана за извоз на ветерници.
Norwegian[nb]
I februar 1752 utstedte de et forbud mot eksport av vindmøller.
Dutch[nl]
In februari 1752 vaardigde de overheid een exportverbod op windmolens uit.
Polish[pl]
W lutym 1752 roku władze zakazały eksportu wiatraków.
Portuguese[pt]
Em fevereiro de 1752, a exportação de moinhos de vento foi proibida.
Romanian[ro]
În februarie 1752, autorităţile au pus sub interdicţie exportul morilor de vânt.
Russian[ru]
В феврале 1752 года власти наложили запрет на экспорт ветряных мельниц.
Slovak[sk]
Vo februári 1752 úrady zakázali vývoz veterných mlynov.
Slovenian[sl]
Februarja 1752 so oblasti prepovedale izvoz mlinov na veter.
Albanian[sq]
Në shkurt të vitit 1752 autoritetet ndaluan eksportimin e mullinjve me erë.
Serbian[sr]
Februara 1752, vlasti su uvele zabranu na izvoz vetrenjača.
Swedish[sv]
I februari 1752 utfärdade myndigheterna exportförbud för väderkvarnar.
Swahili[sw]
Mnamo Februari 1752, serikali ilipiga marufuku uuzaji wa vinu vya upepo katika nchi nyingine.
Congo Swahili[swc]
Mnamo Februari 1752, serikali ilipiga marufuku uuzaji wa vinu vya upepo katika nchi nyingine.
Tagalog[tl]
Noong Pebrero 1752, ipinatupad ng mga awtoridad ang pagbabawal sa pagluluwas ng mga molino.
Tok Pisin[tpi]
Long Februeri 1752 gavman i putim tambu long salim ol winmil i go long narapela kantri.
Turkish[tr]
Şubat 1752’de yetkililer yel değirmeni ihracını yasakladı.
Ukrainian[uk]
У лютому 1752 року влада наклала заборону на експорт млинів.
Chinese[zh]
1752年2月,当局颁布法令,禁止风车出口。