Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
In plaas van professionele hulp te soek het hy aan self sorg gedoen.
Bulgarian[bg]
И вместо да потърси професионална помощ, той се самолекува.
Czech[cs]
A místo toho, aby vyhledal odbornou pomoc, se léčil sám.
Danish[da]
Og i stedet for, at søge professionel hjælp, tog han selv sin medicin.
German[de]
Und anstatt sich professionelle Hilfe zu suchen, behandelte er sich selbst.
Greek[el]
Και αντί να ζητήσει βοήθεια από ψυχολόγο, έπαιρνε φάρμακα μόνος του.
English[en]
And rather than seeking professional help, he self-medicated.
Spanish[es]
Y en lugar de buscar ayuda profesional, se automedicaba.
Finnish[fi]
Ammattimaisen avun sijaan hän lääkitsi itse itseään.
French[fr]
Et plutôt que de chercher de l'aide professionnelle, il s'est auto-médicalisé.
Hebrew[he]
במקום לקבל טיפול מקצועי, הוא לקח תרופות לבד.
Croatian[hr]
I umjesto da potraži stručnu pomoć, samostalno si je davao lijekove.
Italian[it]
E invece di cercare aiuto professionale, si e'curato da solo.
Dutch[nl]
In plaats van professionele hulp te zoeken deed hij aan zelfmedicatie.
Polish[pl]
Zamiast szukać profesjonalnej pomocy, leczył się sam.
Portuguese[pt]
Ao invés de procurar ajuda profissional, ele se auto-medicou.
Romanian[ro]
Şi în loc să caute ajutor specializat, s-a auto-medicat.
Russian[ru]
И вместо того, чтобы обратиться к врачу, он занялся самолечением.
Slovak[sk]
A namiesto toho, aby vyhľadal odbornú pomoc, sa liečil sám.
Slovenian[sl]
In namesto, da bi poiskal strokovno pomoč, si je sam dajal zdravila.
Serbian[sr]
I umjesto da potraži stručnu pomoć, samostalno si je davao lijekove.
Turkish[tr]
Ve profesyonel yardım aramak yerine, kendi kendini tedavi etmiş.