Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V roce 2006 bylo částečně z důvodu proaktivního přístupu (díky kontaktům s členskými státy, souhrnným jednáním, síti SOLVIT, výborům atd.) vyřešeno celkem 339 případů.
Danish[da]
Til dels som et resultat af en proaktiv indsats (kontakter med medlemsstaterne, pakkemøder, SOLVIT-netværket, udvalg osv.) blev i alt 339 sager afsluttet i 2006.
German[de]
Im Jahr 2006 wurden insgesamt 339 Fälle zum Teil aufgrund von energischen Maßnahmen (Kontakte mit den Mitgliedstaaten, Paketsitzungen, SOLVIT-Netz, Ausschüsse usw.) beigelegt.
Greek[el]
Εν μέρει ως αποτέλεσμα της ενεργού δράσης (επαφές με τα κράτη μέλη, συνεδριάσεις «πακέτο», δίκτυο SOLVIT, επιτροπές, κ.λ.π.) συνολικά 339 υποθέσεις διευθετήθηκαν το 2006.
English[en]
Partly as a result of proactive action (contacts with the Member States, package meetings, the SOLVIT network, committees, etc.) a total of 339 cases were settled in 2006.
Spanish[es]
En 2006, como consecuencia en parte de medidas anticipadoras (contactos con los Estados miembros, reuniones paquete, red SOLVIT, comités, etc.) se resolvió un total de 339 casos.
Estonian[et]
Osaliselt proaktiivse tegevuse tulemusel (kontaktid liikmesriikidega, pakettkohtumised, SOLVITi võrk, komiteed, jne) lõpetati 2006. aastal kokku 339 menetlust.
Finnish[fi]
Osittain aktiivisten toimien tuloksena (esim. yhteydet jäsenvaltioihin, pakettikokoukset, Solvit-verkosto ja komiteat) kaikkiaan 339 tapausta ratkaistiin vuonna 2006.
French[fr]
En conséquence notamment des actions énergiques (contacts avec les États membres, réunions « paquet », réseau SOLVIT, comités, etc.), 339 cas ont été résolus au total en 2006.
Italian[it]
Nel 2006, anche grazie a una serie di interventi proattivi (contatti con gli Stati membri, riunioni pacchetto, rete SOLVIT, comitati, ecc.), sono stati risolti 339 casi.
Lithuanian[lt]
Iš dalies dėl iniciatyvių veiksmų (ryšių su valstybėmis narėmis, grupinių posėdžių, SOLVIT tinklo, komitetų ir t. t.) 2006 m. iš viso buvo išspręstos 339 bylos.
Latvian[lv]
Daļēji pateicoties aktīvai darbībai (saziņa ar dalībvalstīm, attiecīgajai jomai veltītās sanāksmes, SOLVIT tīkls, komitejas utt.), kopā 2006. gadā tika noslēgtas 339 lietas.
Maltese[mt]
Parzjalment bħala riżultat ta’ azzjoni proattiva (il-kuntatti ma’ l-Istati Membri, il-laqgħat pakkett, in-netwerk SOLVIT, il-kumitati, eċċ.) fl-2006 ġew solvuti total ta’ 339 każ.
Dutch[nl]
Gedeeltelijk als gevolg van een proactief optreden (contacten met de lidstaten, pakketvergaderingen, het SOLVIT-netwerk, comités, enz.) zijn er in 2006 in totaal 339 zaken afgesloten.
Polish[pl]
Częściowo w wyniku aktywnych działań Komisji (kontaktów z państwami członkowskimi, serii spotkań, sieci SOLVTI, komitetów itp.) w 2006 r. rozstrzygnięto w sumie 339 spraw.
Portuguese[pt]
Parcialmente em consequência de medidas proactivas (contactos com os Estados-Membros, reuniões "pacote", rede SOLVIT, comités, etc.), foram resolvidos 339 casos em 2006.
Slovak[sk]
Čiastočne v dôsledku proaktívnych krokov (kontakty s členskými štátmi, združené stretnutia, sieť SOLVIT, výbory atď.) sa v roku 2006 vyriešilo 339 prípadov.
Slovenian[sl]
Deloma zaradi proaktivnega delovanja (stiki z državami članicami, paketna zasedanja, omrežje SOLVIT, odbori, itd.) je bilo v letu 2006 rešenih 339 zadev.
Swedish[sv]
Delvis som ett resultat av förebyggande arbete (kontakter med medlemsstaterna, paketmöten, problemlösningsnätverket för den inre marknaden (SOLVIT), kommittéerna etc.) avgjordes sammanlagt 339 ärenden under 2006.