Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„3“ — когато статусът „наблюдение“ или „преразглеждане“ се дължи на други причини (например напускане на анализатори, конфликти на интереси).
Czech[cs]
„3“, pokud status sledování/přezkumu má jiné důvody (např. odchod analytiků, výskyt střetu zájmů).
Danish[da]
»3«, når watch/review-status skyldes andre forhold (f.eks. analytikeres afgang, interessekonflikter).
German[de]
„3“, wenn der Beobachtungs-/Überprüfungsstatus andere Gründe hat (z. B. Weggang eines Analysten, Vorliegen von Interessenkonflikten).
Greek[el]
«3» όταν το καθεστώς παρακολούθησης ή επανεξέτασης οφείλεται σε άλλους λόγους (π.χ. αποχώρηση αναλυτών, εμφάνιση συγκρούσεων συμφερόντων).
English[en]
‘3’ where the watch or review status is due to other reasons (e.g. departure of analysts, occurrence of conflicts of interests).
Spanish[es]
«3» cuando el estatus de vigilancia/revisión se deba a otros motivos (por ejemplo, analistas que dejan su cargo, conflicto de intereses).
Estonian[et]
„3”, kui staatus „vaatluse all” / „läbivaatamisel” on tingitud muudest põhjustest (nt analüütikute lahkumine, huvide konflikti esinemine).
Finnish[fi]
”3”, kun tarkkailuun/arvioita-vaksi asettaminen johtuu muista syistä (analyytikkojen lähdöstä, eturistiriitojen esiintymisestä).
French[fr]
«3» si le statut s’explique par d’autres raisons (départ d’un analyste ou conflit d’intérêts, par exemple).
Croatian[hr]
„3” kada je status promatranja/kontrole posljedica drugih razloga (npr. odlaska analitičara, postojanja sukoba interesa).
Hungarian[hu]
„3” – amennyiben a megfigyelés más okokra (pl. elemzők távozására, összeférhetetlenségre) vezethető vissza.
Italian[it]
«3» se lo status di osservazione/riesame dipende da altri motivi (per esempio analisti che lasciano l’incarico, conflitti di interessi).
Lithuanian[lt]
„3“, jei stebėjimo arba peržiūrėjimo statusas priskiriamas dėl kitų priežasčių (pvz., analitikų išėjimo, interesų konfliktų).
Latvian[lv]
“3”, ja novērošanas/pārskatīšanas statuss ir citu iemeslu dēļ (piemēram, analītiķu aiziešana, interešu konfliktu rašanās).
Maltese[mt]
“3” fejn l-istatus osservazzjoni jew reviżjoni jkun dovut għal raġunijiet oħra (eż. tluq ta’ analisti, okkorrenza ta’ kunflitti ta’ interessi).
Dutch[nl]
„3” wanneer de watch/review status te wijten is aan andere redenen (bv. vertrek van analisten, bestaan van belangenconflicten).
Polish[pl]
„3”, jeżeli status obserwacji/przeglądu wynika z innych powodów (np. odejście analityków, wystąpienie konfliktu interesów).
Portuguese[pt]
«3», quando o estatuto de vigilância/revisão for devido a outros motivos (p. ex.: saída de analistas, identificação de conflitos de interesses).
Romanian[ro]
„3” atunci când statutul de supraveghere sau revizuire se datorează altor motive (de exemplu, plecarea unor analiști, apariția unor conflicte de interese).
Slovak[sk]
„3“, ak bol štatút kontroly alebo revízie udelený z iných dôvodov (napr. odchod analytikov, vznik konfliktu záujmov).
Slovenian[sl]
„3“, če je status opazovanja posledica drugih razlogov (npr. odhod analitikov, obstoj nasprotij interesov).
Swedish[sv]
”3” om det finns andra skäl till bevakning/översyn (t.ex. analytiker som slutat, intressekonflikter)