Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Většinou, když mám pochybnosti nebo tušení, tak toho zmrda, kterýho se to týká, zabiju.
Danish[da]
Sædvanligvis, når jeg har bekymringer eller tvivler... så dræber jeg ham, der bekymrer mig, eller jeg tvivler på.
Greek[el]
Γενικά, όταν έχω αμφιβολία ή υποψία... σκοτώνω τον αλήτη για τον οποίο αμφιβάλλω ή που υποψιάζομαι.
English[en]
Generally, if I have a misgiving or a doubt, I kill the cocksucker I have a doubt and misgiving about.
Spanish[es]
Generalmente, si tengo dudas o recelo mato al chupavergas que me los causa.
Finnish[fi]
Yleensä jos aavistan pahaa tai epäröin, - tapan sen mulkeron, jota epäilen.
French[fr]
En général, si j'ai un doute ou une inquiétude, je tue le fumier sur lequel j'ai des doutes.
Croatian[hr]
Općenito, kada sumnjam ili brinem... ubijem gada u kojeg sumnjam ili dvojim.
Italian[it]
Generalmente, se ho un sospetto o un dubbio, uccido il succhiacazzi di cui dubito e sospetto.
Dutch[nl]
Als ik twijfel of'n slecht voorgevoel heb, schiet ik meestal de klootzak neer... waaraan ik twijfel of waarover ik een slecht voorgevoel heb.
Polish[pl]
Zazwyczaj, jeśli mam jakieś podejrzenia lub wątpliwości... zabijam tego chuja, co do którego mam podejrzenia lub wątpliwości.
Portuguese[pt]
Geralmente, se tenho maus pressentimentos ou uma dúvida, mato o parvalhão pelo qual tenho esses sentimentos.
Russian[ru]
Обычно когда у меня появляются какие-то опасения или сомнения, я убиваю хуесоса в котором сомневаюсь или которого опасаюсь.
Serbian[sr]
Ako ćemo pravo, da slutim nešto ili sumnjam... ubio bih seronju u koga sumnjam ili slutim nešto.
Turkish[tr]
Genelde, bir şeyden şüphelenecek olsam... şüphelendiğim hergeleyi gebertirdim.