Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Притеснява ли те нещо?
Czech[cs]
Obáváte se zbytečně.
German[de]
Sie machen sich unnötig Sorgen.
Greek[el]
Ανησυχείς για το τίποτα.
English[en]
You're worrying over nothing.
Spanish[es]
Te preocupas sin motivo.
French[fr]
Vous vous en faites pour rien.
Croatian[hr]
Brineš se bez razloga.
Hungarian[hu]
Feleslegesen aggódik.
Italian[it]
Non ha niente di cui preoccuparsi.
Norwegian[nb]
Du er redd for ingenting.
Polish[pl]
Nie masz się czym martwić.
Portuguese[pt]
Está se preocupando à toa?
Romanian[ro]
Îţi faci griji degeaba.
Russian[ru]
Вы волнуетесь по пустякам.
Serbian[sr]
Brineš se bez razloga.