Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons lewe in ’n wêreld waar vasbeslote terroriste in ’n oomblik duisende mense kan doodmaak.
Arabic[ar]
فنحن نعيش في عالم حيث يستطيع الارهابيون المتطرفون الاطاحة بحياة آلاف الاشخاص في لحظة واحدة.
Cebuano[ceb]
Kita nagpuyo sa kalibotan diin ang desididong mga terorista makaarang, sa usa ka gutlo, sa paghunos sa kinabuhi sa linibong katawhan.
Czech[cs]
Žijeme ve světě, v němž teroristé mohou v jediném okamžiku zabít tisíce lidí.
Danish[da]
Vi lever i en verden hvor terrorister på et øjeblik kan gøre det af med tusinder af mennesker.
German[de]
Wir leben in einer Welt, in der entschlossene Terroristen im Handumdrehen tausendfach Leben auslöschen können.
Ewe[ee]
Míeva le xexe si me ŋɔdzinuwɔlawo ate ŋu aɖe ame akpe nanewo ƒe agbe ɖa zi ɖeka la me.
Greek[el]
Ζούμε σε έναν κόσμο όπου αδίστακτοι τρομοκράτες μπορούν, μέσα σε μια στιγμή, να θανατώσουν χιλιάδες ανθρώπους.
English[en]
We live in a world where determined terrorists can, in an instant, snuff out the lives of thousands of people.
Spanish[es]
Vivimos en un mundo en el que los terroristas, si se lo proponen, pueden acabar en un instante con la vida de miles de personas.
Estonian[et]
Me elame maailmas, kus sihikindlalt tegutsevad terroristid võivad ühe silmapilguga võtta elu tuhandetelt inimestelt.
Finnish[fi]
Elämme maailmassa, jossa määrätietoiset terroristit voivat hetkessä tappaa tuhansia ihmisiä.
French[fr]
Nous vivons dans un monde où des terroristes déterminés peuvent balayer en un instant des milliers de vies.
Croatian[hr]
Živimo u svijetu u kojem nepokolebljivi teroristi mogu u samo jednom trenu ubiti tisuće ljudi.
Hungarian[hu]
Olyan világban élünk, ahol elszánt terroristák képesek arra, hogy rövid idő alatt több ezer emberrel végezzenek.
Indonesian[id]
Kita hidup di dunia tempat teroris-teroris yang nekat dapat, dalam sekejap, merenggut kehidupan ribuan orang.
Igbo[ig]
Anyị bi n’ụwa ebe ndị na-eyi ọha egwu kpọrọ ekwo nkụ, pụrụ igbu ọtụtụ puku mmadụ n’otu ntabi anya.
Iloko[ilo]
Agbibiagtayo iti lubong a sadiay kabaelan dagiti terorista a pukawen a dagus ti biag ti rinibu a tattao.
Italian[it]
Viviamo in un mondo in cui terroristi decisi a tutto possono uccidere, in un istante, migliaia di persone.
Japanese[ja]
今日の世界では,殺意を抱くテロリストが幾千人もの人命を瞬時に奪うことも可能です。
Korean[ko]
우리는 결의에 찬 테러리스트들이 눈깜짝할 사이에 수많은 사람의 생명을 앗아 갈 수 있는 세상에 살고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Mes gyvename pasaulyje, kuriame teroristai gali akimirksniu atimti gyvybes tūkstančiams žmonių.
Latvian[lv]
Mēs dzīvojam pasaulē, kur uzņēmīgi teroristi var vienā mirklī laupīt dzīvību tūkstošiem cilvēku.
Norwegian[nb]
Vi lever i en verden der besluttsomme terrorister kan utslette tusener av menneskeliv på et øyeblikk.
Dutch[nl]
We leven in een wereld waar vastberaden terroristen in een ogenblik een eind kunnen maken aan het leven van duizenden mensen.
Nyanja[ny]
Masiku athu ano zigaŵenga zouma mtima zingathe kupha anthu miyandamiyanda m’kanthaŵi kochepa chabe.
Polish[pl]
Żyjemy w świecie, w którym zdeterminowani terroryści mogą w jednej chwili pozbawić życia tysiące osób.
Portuguese[pt]
Vivemos num mundo em que terroristas obcecados podem, em um instante, eliminar milhares de pessoas.
Romanian[ro]
Trăim într-o lume în care terorişti neînduplecaţi pot, într-o clipită, să ia viaţa a mii de oameni.
Russian[ru]
Мы живем в мире, где какие-нибудь террористы-фанатики могут в одно мгновение погубить тысячи людей.
Slovak[sk]
Žijeme vo svete, v ktorom teroristi odhodlaní na všetko môžu v okamihu pripraviť o život tisícky ľudí.
Slovenian[sl]
Živimo v svetu, ko obstaja možnost, da lahko trdno odločeni teroristi končajo življenja tisočev v enem samem trenutku.
Shona[sn]
Tiri kurarama munyika umo magandanga akashinga anokwanisa, munguva pfupi, kutsvaira zviuru zvevanhu.
Serbian[sr]
Živimo u svetu u kom teroristi koji su spremni na sve u jednom potezu mogu ugasiti živote hiljade ljudi.
Southern Sotho[st]
Re phela lefatšeng leo ho lona likhukhuni tse ikemiselitseng li ka bolaeang likete tsa batho ka ho panya ha leihlo.
Swedish[sv]
Vi lever i en värld där terrorister med berått mod, i ett ögonblick, kan släcka tusentals människors liv.
Swahili[sw]
Tunaishi katika ulimwengu ambamo magaidi walioazimia wanaweza kuangamiza maelfu ya watu kwa muda mfupi sana.
Congo Swahili[swc]
Tunaishi katika ulimwengu ambamo magaidi walioazimia wanaweza kuangamiza maelfu ya watu kwa muda mfupi sana.
Tagalog[tl]
Nabubuhay tayo sa isang daigdig kung saan, sa isang iglap, maaaring patayin ng determinadong mga terorista ang libu-libong tao.
Tswana[tn]
Re tshela mo motlheng o mo go one dirukhutlhi di ka gailang diketekete tsa batho ka ponyo ya leitlho.
Turkish[tr]
Bu şunu gösteriyor; öyle bir dünyada yaşıyoruz ki, gözü kara teröristler binlerce insanın yaşamına bir anda son verebilir.
Tsonga[ts]
Hi hanya emisaveni leyi matherorisi lama tiyimiseleke, ma nga herisaka vutomi bya magidi ya vanhu hi ku tsopeta ka tihlo.
Twi[tw]
Yɛte wiase bi a amumɔyɛfo a wɔasi wɔn bo betumi atɔre nnipa mpempem ase prɛko pɛ.
Ukrainian[uk]
Ми живемо в час, коли запеклі терористи в змозі умить відібрати життя в тисяч людей.
Xhosa[xh]
Siphila kwihlabathi apho abanqolobi banokubulala amawaka abantu ngephanyazo.
Yoruba[yo]
Nínú ayé tá à ń gbé yìí, àwọn apániláyà lè gbẹ̀mí ẹgbẹẹgbẹ̀rún èèyàn láàárín ìṣẹ́jú bíi mélòó kan.
Zulu[zu]
Siphila ezweni elinabashokobezi abazimisele ukubulala izinkulungwane zabantu ngokuphazima kweso.