Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen har igen forfulgt en whistleblower, hvis eneste forbrydelse var at stå frem og give udtryk for bekymring over EU's regnskabsprocedurer.«
German[de]
Einmal mehr hat die Kommission eine Informantin gemaßregelt, deren einziges Vergehen darin bestand, dass sie den Mut hatte, ihre Besorgnis über die Rechnungslegung der EU zu äußern.“
Greek[el]
Η Επιτροπή διώκει εκ νέου ακόμη έναν πληροφοριοδότη του οποίου το μόνο έγκλημα ήταν να ορθώσει το ανάστημά του και να εγείρει ανησυχίες σχετικά με τις λογιστικές διαδικασίες της ΕΕ».
English[en]
The Commission has again persecuted another whistleblower whose only crime was to stand up and raise concerns on the EU's accounting procedures.’
Spanish[es]
Una vez más, la Comisión ha perseguido a una denunciante de irregularidades cuyo único delito ha consistido en plantear su preocupación sobre los procedimientos contables de la UE».
Finnish[fi]
Komissio vainosi jälleen ilmiantajaa, jonka ainoana rikkomuksena oli tuoda esille EU:n kirjanpitomenettelyjä koskevat huolet.”
French[fr]
Encore une fois, la Commission a sanctionné un employé dont la seule faute aura été de sortir des rangs pour attirer l'attention sur les dysfonctionnements des procédures de comptabilité de l'Union européenne».
Italian[it]
Ancora una volta, la Commissione se l'è presa con un membro del personale la cui unica colpa è stata quella di opporsi ed esprimere i propri timori sulle procedure contabili dell'UE».
Dutch[nl]
De Commissie heeft opnieuw een klokkenluider vervolgd, die niets anders heeft misdaan dan protesteren en haar zorgen uitspreken over de boekhoudprocedures van de EU.”
Portuguese[pt]
Mais uma vez, a Comissão perseguiu outro denunciante, cujo único crime foi o de se opor e questionar os procedimentos da UE em matéria de contabilidade».
Swedish[sv]
Heaton-Harris menar att kommissionen än en gång har ”förföljt en uppgiftslämnare, vars enda brott varit att ta till orda och uttrycka oro över EU:s redovisningsförfaranden”.