Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Много държави членки използват запитване с „точно съвпадение“ (не запитване за неточно или частично съвпадение).
Czech[cs]
Mnoho členských států používá dotazování na „přesnou shodu“ (ne přibližné nebo částečné dotazování).
Danish[da]
Mange medlemsstater anvender søgninger med “fuldkommen match” (ingen forespørgsel på fuzzy match eller delvis match).
German[de]
In vielen Mitgliedstaaten werden nur Abfragen durchgeführt, die eine genaue Übereinstimmung liefern sollen, und keine unscharfen Suchen oder Teilabfragen.
Greek[el]
Πολλά κράτη μέλη χρησιμοποιούν ερωτήματα «απόλυτης αντιστοιχίας» (όχι ατελούς ή μερικής αντιστοιχίας).
English[en]
Many Member States use ‘exact match’ queries (no fuzzy or partial query).
Spanish[es]
Muchos Estados miembros realizan búsquedas exactas (excluyendo las búsquedas con coincidencias parciales o difusas).
Estonian[et]
Paljud liikmesriigid kasutavad „täpse vastega“ päringuid (mis ei anna hägusaid ega osalisi vasteid).
Finnish[fi]
Monissa jäsenvaltioissa käytetään tarkkoja hakuja (ei sumeita tai osittaisia hakuja).
French[fr]
De nombreux États membres effectuent des interrogations de «correspondance exacte» (et non des interrogations de correspondance approximative ou partielle).
Croatian[hr]
Mnoge države članice upotrebljavaju pretrage „točno podudaranje“ (ne upotrebljavaju pretrage po nepotpunom ili djelomičnom podudaranju).
Hungarian[hu]
Számos tagállam a „pontos egyezés” lekérdezést használja (a pontatlan vagy részleges találatot nem).
Italian[it]
Molti Stati membri effettuano interrogazioni con il sistema della “corrispondenza esatta” (non interrogazioni fuzzy o parziali).
Lithuanian[lt]
Daugelis valstybių narių teikia „tikslios atitikties“ užklausas (neteikia neapibrėžtos arba dalinės atitikties užklausų).
Latvian[lv]
Vairākas dalībvalstis izmanto “precīzas atbilstības” prasījumus (nevis daļējas atbilstības prasījumus).
Maltese[mt]
Bosta Stati Membri jużaw tfittxijiet li jkollhom "qbil eżatt" (bl-esklużjoni tat-tfittxijiet fuzzy jew parzjali).
Dutch[nl]
Tal van lidstaten gebruiken alleen "exact matches" (geen vergelijkbare of gedeeltelijke matches).
Polish[pl]
W wielu państwach członkowskich przeprowadza się wyszukiwanie przy pomocy komendy „dokładne dopasowanie” (a nie wyszukiwanie przybliżone lub częściowe).
Portuguese[pt]
Muitos Estados-Membros utilizam consultas com «correspondência exata» (não recorrendo a consultas com correspondência aproximada ou parcial).
Romanian[ro]
Multe state membre utilizează interogări de tip „corespondență exactă” (fără interogare cu specificator ambiguu sau parțială).
Slovak[sk]
Mnohé členské štáty používajú vyhľadania s tzv. presnou zhodou (nie približné alebo čiastočné vyhľadanie).
Slovenian[sl]
Številne države članice uporabljajo poizvedbe s „točnim ujemanjem“ (brez poizvedb s približnim ali delnim ujemanjem).
Swedish[sv]
Många medlemsstater använder sökningar på ”exakta fraser” (inga ungefärliga eller ofullständiga sökningar).