Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit hang van ander invloede af of daardie invloed groot of klein is.
Arabic[ar]
ومع ذلك، فإن مقدار تأثيرها يعتمد على تأثيرات اخرى.
Bemba[bem]
Nangu cibe fyo, nampo nga uko kusonga kukalamba nelyo kunono cashintilila pa kusonga na kumbi.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, kon kana nga impluwensiya dako o gamay nagdepende sa ubang mga impluwensiya.
Czech[cs]
Avšak to, zda jejich moc je velká či malá, závisí ještě na dalších vlivech.
Danish[da]
Men om de har stor eller lille indflydelse på os, afhænger af andre påvirkninger.
German[de]
Wieviel Einfluß sie hat, hängt jedoch noch von anderen Einflüssen ab.
Ewe[ee]
Gake ne ŋusẽkpɔɖeamedzi ma alolo alo anɔ sue la nɔ te ɖe nu bubuwo ƒe ŋusẽkpɔɖeamedzi dzi.
Greek[el]
Ωστόσο, το αν αυτή η επιρροή είναι μεγάλη ή μικρή εξαρτάται από άλλες επιρροές.
English[en]
However, whether that influence is great or small depends on other influences.
Spanish[es]
No obstante, su grado de influencia depende de ciertos factores.
Estonian[et]
Ent see, kas see mõju on suur või väike, sõltub teistest mõjuritest.
Finnish[fi]
Se, miten suureksi tai pieneksi sen vaikutus osoittautuu, on kuitenkin riippuvainen muista tekijöistä.
French[fr]
Cependant, la profondeur de cette influence varie en fonction de différents facteurs.
Hindi[hi]
लेकिन विज्ञापनों का प्रभाव ज़्यादा है या कम, यह दूसरे प्रभावों पर निर्भर है।
Croatian[hr]
Međutim, da li je njen utjecaj veliki ili mali ovisi o drugim utjecajima.
Hungarian[hu]
De az, hogy ez a befolyásoló tényező nagy vagy kicsi, más befolyásoló tényezőktől függ.
Indonesian[id]
Akan tetapi, besar-kecilnya pengaruh itu bergantung pada pengaruh lain.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, dakkel man wenno bassit dayta nga impluensia, agpannurayda kadagiti dadduma nga impluensia.
Italian[it]
Tuttavia, che la sua influenza sia grande o piccola dipende da altre influenze.
Japanese[ja]
しかし,その影響力は他の影響力次第で大きくも小さくもなります。
Korean[ko]
그러나 광고가 어느 정도나 영향을 미치는지는 다른 것들이 미치는 영향에 따라서 달라집니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau ar ši įtaka bus didelė, ar ne, priklauso nuo ko kito.
Latvian[lv]
Taču tas, vai šī ietekme ir liela vai maza, ir atkarīgs arī no citu faktoru ietekmes uz mums.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, дали тоа влијание ќе биде големо или мало зависи од други влијанија.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, ആ സ്വാധീനം വലുതാണോ ചെറുതാണോ എന്നത് മറ്റു സ്വാധീന ഘടകങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
परंतु, तो प्रभाव मोठा आहे की लहान हे इतर प्रभावांवर अवलंबून असते.
Norwegian[nb]
Men om denne påvirkningen er stor eller liten, avhenger av andre former for påvirkning.
Dutch[nl]
Maar of die invloed groot of klein is, hangt van andere invloeden af.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, gore tutuetšo yeo ke e kgolo goba e nyenyane go ithekgile ka ditutuetšo tše dingwe.
Nyanja[ny]
Komabe, kaya kumatikhudza kwambiri kapena pang’ono zimadalira pa zinthu zina.
Polish[pl]
Niemniej zakres tego oddziaływania zależy od innych czynników.
Portuguese[pt]
Contudo, se essa influência é grande ou pequena depende de outras influências.
Romanian[ro]
Totuşi, faptul că această influenţă este mai puternică sau mai slabă depinde de alţi factori.
Russian[ru]
Но сила ее воздействия зависит и от других влияющих на нас факторов.
Slovak[sk]
Či však je ich vplyv veľký, alebo malý, závisí od ďalších vplyvov.
Slovenian[sl]
Vendar pa je to, ali je ta vpliv velik ali majhen, odvisno od drugih vplivov.
Shona[sn]
Zvisinei, kuti pesvedzero iyoyo ihuru kana kuti iduku zvinotsamira padzimwe pesvedzero.
Albanian[sq]
Sidoqoftë, nëse ky ndikim është i madh ose i vogël, kjo varet nga ndikime të tjera.
Serbian[sr]
Međutim, da li će taj uticaj biti veći ili manji zavisi od drugih uticaja.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, hore na tšusumetso eo e ba e khōlō kapa e fokolang ho itšetlehile ka litšusumetso tse ling.
Swedish[sv]
Hur stor denna påverkan är beror emellertid på andra influenser.
Swahili[sw]
Lakini, iwe uvutano huo ni mkubwa au mdogo wategemea mambo mengine.
Tamil[ta]
நம்மீது உள்ள அப்படிப்பட்ட செல்வாக்கு அதிகமா அல்லது குறைவா என்பது மற்ற செல்வாக்குகளின் அடிப்படையில் இருக்கக்கூடும்.
Telugu[te]
అయినప్పటికీ, దాని స్వాధీనం అధికమా అల్పమా అన్నది ఇతర ప్రభావాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
Thai[th]
แต่ ไม่ ว่า อิทธิพล นี้ จะ มาก หรือ น้อย ก็ ตาม ก็ ขึ้น อยู่ กับ อิทธิพล อื่น ๆ ด้วย.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang pagiging malaki man o maliit ng impluwensiyang iyan ay depende sa iba pang impluwensiya.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, gore a tlhotlheletso eo e kgolo kana e nnye go ikaegile ka dilo tse dingwe.
Twi[tw]
Nanso, sɛ́ ebia nkɛntɛnso a ɛte saa yɛ kɛse anaa ketewa no gyina nkɛntɛnso foforo so.
Ukrainian[uk]
Проте інтенсивність її впливу залежить від інших чинників.
Xhosa[xh]
Kodwa ke, umkhamo okusichaphazela ngawo uxhomekeke nakwezinye izinto.
Yoruba[yo]
Àmọ́, bóyá ìdarí yẹn pọ̀ tàbí ó kéré sinmi lórí àwọn ìdarí mìíràn.
Zulu[zu]
Nokho, ukuthi lelo thonya likhulu noma lincane kuxhomeke kwamanye amathonya.