Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е Измъчена душа, не го прави нарочно.
Czech[cs]
Jestli je to opravdu Folterseele, nedělá to schválně.
Danish[da]
Hvis det er en Folterseele, gør hun det ikke med vilje.
Greek[el]
Αν είναι Τοξιφρυνή, δεν το κάνει σκόπιμα.
English[en]
Look, if you are dealing with the Folterseele, she's not doing this on purpose.
Spanish[es]
Mira, si se trata de una Folterseele, no está haciendo esto a propósito.
Finnish[fi]
Hän ei tee sitä tahallaan.
French[fr]
Si c'est vraiment une Folterseele, elle ne le fait pas exprès.
Hebrew[he]
אם זה באמת פורטסלה, היא לא עושה את זה בכוונה.
Croatian[hr]
Gledaj, ako se bave s Folterseele, ona ne radi to namjerno.
Hungarian[hu]
Ha tényleg Lélekkínzóval van dolgotok, akkor nem szándékosan csinálja.
Indonesian[id]
Jika kalian sedang menghadapi Folterseele, dia tak melakukan ini dengan sengaja.
Italian[it]
Se avete a che fare con un Torturanimo... non lo sta facendo di proposito.
Norwegian[nb]
Hvis hun er en Folterseele, så gjør hun det ikke med vilje.
Dutch[nl]
Als je met een Folterseele te maken hebt, dan doet ze dit niet expres.
Polish[pl]
Jeśli to gehenna, nie robi tego specjalnie.
Portuguese[pt]
Se for uma Folterseele, ela não fez isso de propósito.
Romanian[ro]
Uite, dacă vă confruntați cu Folterseele, ea nu face acest intenționat.
Russian[ru]
Слушай, если это Душепыт, она специально этого не сделает.
Slovenian[sl]
Poglej, če imata opravka z Foltersteel, ona tega ne dela namerno.
Swedish[sv]
Kolla nu, om du har med en Folterseele att göra, så gör hon inte det här med flit.
Turkish[tr]
Bak, eğer kız cidden Folterseele'yse, bunu kasten yapmıyor.