Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن الأعمال الوحشية البشعة ضد ناغورنو كاراباخ التي ارتكبتها القوات المسلحة لأذربيجان في أوائل نيسان/أبريل، بما في ذلك الاستهداف العشوائي والمتعمد للمدنيين المسالمين، لا سيما الأطفال والنساء والمسنون، والمرافق المدنية، بما في ذلك المدارس ورياض الأطفال، وعمليات القتل وقطع الرؤوس بصورة همجية والتعذيب والتمثيل بالجثث تتنافى مع أبسط قواعد العالم المتحضر.
English[en]
The abhorrent barbarism committed against Nagorno Karabakh by the armed forces of Azerbaijan in early April, including intentional, indiscriminate targeting of peaceful civilians, especially children, women and the elderly, and civilian facilities, including schools and kindergartens, killings, barbaric beheadings, torture and the mutilation of bodies is incompatible with the elementary norms of a civilized world.
Spanish[es]
La aborrecible barbarie cometida contra Nagorno Karabaj por las fuerzas armadas de Azerbaiyán a principios de abril, que incluyó ataques deliberados e indiscriminados contra civiles pacíficos, especialmente niños, mujeres y personas de edad avanzada; contra instalaciones civiles, como escuelas y guarderías infantiles; así como asesinatos, bárbaras decapitaciones, tortura y mutilación de cadáveres, es incompatible con las normas elementales de un mundo civilizado.
French[fr]
La barbarie odieuse commise contre le Haut-Karabakh par les forces armées de l’Azerbaïdjan au début du mois d’avril, notamment les attaques intentionnelles et aveugles dirigées contre des civils pacifiques, en particulier des enfants, des femmes et des personnes âgées, ainsi que des installations civiles, dont des écoles et des jardins d’enfants, les meurtres, les décapitations monstrueuses, la torture et la mutilation des corps, est incompatible avec les normes élémentaires du monde civilisé.
Russian[ru]
Чудовищные акты варварства, в начале апреля совершенные против Нагорного Карабаха вооруженными силами Азербайджана, в том числе преднамеренные неизбирательные нападения на мирных жителей, особенно детей, женщин и пожилых людей, и гражданские объекты, в том числе школы и детские сады, убийства, варварские обезглавливания людей, пытки и нанесение увечий несовместимы с основополагающими нормами цивилизованного мира.