Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس من اللطيف أن ينضم إلى إفطارنا ؟
Bulgarian[bg]
Радвам се, че ще закусваме с него.
Bosnian[bs]
Lijepo što će doručkovati s nama.
Czech[cs]
Nemáš pocit, že by měl být u naší snídaně?
Danish[da]
Rart, han kommer til morgenmad, ikke?
German[de]
Ist es nicht nett, dass es mit uns frühstückt?
Greek[el]
Θα μας κάνει παρέα στο πρωινό!
English[en]
Isn't it nice he'll be joining us for breakfast?
Spanish[es]
¿No sería fantástico desayunarjunto a él?
Estonian[et]
Poleks see tore, kui ta meiega hommikust sööma tuleks?
Persian[fa]
زيبا نيست که اون به صبحانه ي ما ملحق بشه ؟
Finnish[fi]
Eikö ole kiva, että hän liittyy seuraamme aamiaiselle?
French[fr]
N'aimerait-on pas l'avoir pour le petit-déjeuner?
Hebrew[he]
כמה נחמד שהוא יצטרף אלינו לארוחת בוקר.
Croatian[hr]
Lijepo što će doručkovati s nama.
Hungarian[hu]
Öröm, hogy a vendégünk lesz reggelire.
Indonesian[id]
Dia akan ikut sarapan dengan kita.
Icelandic[is]
Er ekki indælt ađ hann verđi hjá okkur í morgunmat?
Italian[it]
Farà colazione con noi, non sei contento?
Lithuanian[lt]
ar ne puiku būtų, jei jis prisijungtų prie vakarienės.
Latvian[lv]
Cik jauki, ka viņš brokastos ar mums.
Macedonian[mk]
Нели е фино што ќе ни се придружи за појадок?
Malay[ms]
Bukankah bagus kalau dia sertai kita untuk sarapan pagi?
Norwegian[nb]
Så fint av ham å ha frokost med oss.
Dutch[nl]
Leuk om met hem te ontbijten.
Polish[pl]
Cudownie, że będzie na śniadaniu.
Portuguese[pt]
Convidamo-lo para o pequeno-almoço?
Romanian[ro]
Ce bine că va fi cu noi la micul dejun.
Slovak[sk]
Nie je pekné, že bude s nami raňajkovať?
Slovenian[sl]
Ni lepo, da bova imela zajtrk z njim?
Serbian[sr]
Zar nije divno što će nam se pridružiti na doručku?
Swedish[sv]
Och så trevligt att han kommer på frukost.
Thai[th]
ให้มาร่วมวงอาหารเช้าท่าจะดี?
Turkish[tr]
Kahvaltıda bize katılması hoş olmaz mı?
Vietnamese[vi]
Có nó để cùng ăn sáng thì hay nhỉ?