Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weet ons elke woord van God is altyd waar.
Arabic[ar]
فَٱلْعَلِيُّ يَسْتَحِيلُ أَنْ يَكْذِبْ
Central Bikol[bcl]
Aram tang an Dios dai nasusudya.
Bulgarian[bg]
ние знаем — Бог не лъже никога,
Cebuano[ceb]
Imposible gayod ang Diyos mamakak.
Czech[cs]
víme přec, že Bůh nemůže nikdy lhát,
Danish[da]
ved vi at vor Gud umuligt lyve kan.
German[de]
denn es ist unmöglich, daß Gott jemals lügt.
Greek[el]
Ο Θεός μας δεν είν’ ψεύτης, θα το δουν.
English[en]
We know it’s impossible for God to lie.
Spanish[es]
¡siempre es imposible para Dios mentir!
Persian[fa]
‹محال است دروغ گوید خدایمان›
Finnish[fi]
Jehova ei valehtele milloinkaan.
French[fr]
Nous savons bien que Dieu est véracité.
Gujarati[gu]
ઈશ્વરનો સંદેશો સૌને સંભળાવ્યે
Hindi[hi]
चाहे लोग सच् चाई से करें इनकार।
Croatian[hr]
Znamo: “Nije moguće da laže Bog.”
Haitian[ht]
Nou konnen Jewova pa ka bay manti.
Hungarian[hu]
Nem hazudhat Istenünk, mi tudjuk jól.
Indonesian[id]
Kita tahu ”mustahil Allah dusta,”
Iloko[ilo]
Paga’mmotay a ti Dios di agulbod.
Italian[it]
Ma il nostro Dio, sappiam, non mentirà.
Korean[ko]
우린 주가 참되심을 아노니,
Lingala[ln]
Nde toyebi ’te Nzamb’azali solo.
Lithuanian[lt]
„Dievas — ne melagis“, žinom visuomet.
Latvian[lv]
taču Dievs mums nemelo — mēs zinām to.
Malagasy[mg]
Isika matoky an’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Jejela bwe ad Anij eban riap.
Macedonian[mk]
Не е можно Бог да лаже, никогаш;
Marathi[mr]
देवास अ शक्य मिथ्या वचन.
Burmese[my]
တို့သိထား “မုသာမသုံးနိုင်သော ဘုရား”
Norwegian[nb]
Men vi vet at ’Gud umulig lyve kan’.
Dutch[nl]
Dat ’Jehovah zelf volstrekt niet liegen kan’.
Nyanja[ny]
Tidziŵa kuti “M’lungu sanganame.”
Palauan[pau]
E kid a medengei a Dios a diak lomulak.
Polish[pl]
‛jest to niemożliwe, aby skłamał Bóg’.
Pohnpeian[pon]
Kitail ese Koht sohte kak en likamw.
Portuguese[pt]
“Impossível que Deus minta” — saberão!
Rundi[rn]
Tuzi ko ‘ku Mana ata bubeshi’.
Romanian[ro]
‘Imposibil e să mintă Dumnezeu’.
Russian[ru]
«Невозможно Богу,— знаем мы,— солгать».
Kinyarwanda[rw]
‘Imana yo ntishobora kubeshya.
Slovak[sk]
vieme, že ‚je nemožné, by Boh luhal‘.
Shona[sn]
Tinoziva kuti “Mwari hanyepi.”
Albanian[sq]
Jah s’mund të gënjej’, kjo gjë sa na forcon.
Serbian[sr]
Znamo: „Nije moguće da laže Bog.„
Sranan Tongo[srn]
Toku wi sab taki Gado no man lei.
Southern Sotho[st]
Re tseba ho hang ‘Molim’o sa thetse.’
Swahili[sw]
Twajua ‘Mungu hasemi uwongo.’
Tamil[ta]
அறிவோம் “தேவன் பொய் சொல்லமாட்டாரே.”
Tagalog[tl]
Diyos di maaaring magsinungaling.
Turkish[tr]
‘Tanrı yalan söyleyemez,’ söylemez.
Tahitian[ty]
Ua ite tatou mea tia te Atua.
Ukrainian[uk]
Знаєм, Бог ніколи не обманить, ні.
Yapese[yap]
Machane gad manang ni der ma ban Got.
Chinese[zh]
我们深知上帝不可能说谎。
Zulu[zu]
“UNkulunkulu angeqamb’ amanga.”