Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تستطيع عيش حياة المرفهين في السجن باقي أيام حياتك المملة أو فقيراً بالخارج لمدة طويلة
Bulgarian[bg]
Можеш да си богаташ в затвора до края на живота си или да си бедняк навън след време.
Czech[cs]
Můžete žít v bohatství ve vězení do konce vašeho života, nebo můžete být chudý a část strávit na svobodě.
Danish[da]
Du kan leve livet rigt i fængsel resten af dine kedelige dage, eller være fattig udenfor nogle af dem.
Greek[el]
Μπορείς να ζήσεις πλούσια ζωή στη φυλακή... τις υπόλοιπες μέρες της ζωής σου... ή να ζήσεις φτωχά έξω για μερικές από αυτές.
English[en]
You can live life rich in jail the rest of your boring days, or be poor outside for some of them.
Spanish[es]
Puedes vivir en la cárcel rico el resto de tus días canosos o ser pobre afuera por algo.
Estonian[et]
Sa võid kogu oma ülejäänud igava elu vanglas rikas mees olla... või mõne aja vaesena vabaduses elada.
Finnish[fi]
Voit elää leveästi vankilassa luonnolliseen kuolemaasi asti - tai vapaana ja köyhänä jonkin aikaa.
Hungarian[hu]
Gazdag életet élhetsz a börtönben a maradék unalmas életedben, vagy egy csövesét az utcán.
Italian[it]
Puoi vivere da ricco in galera il resto dei tuoi noiosi giorni, o essere povero fuori.
Dutch[nl]
Je kunt rijkelijk in de gevangenis leven voor de rest van je vervelende dagen... of voor een tijdje arm zijn buiten de gevangenis.
Polish[pl]
Możesz żyć bogato w więzieniu do reszty swych nudnych dni, lub być wolnym i żyć przez ileś.
Portuguese[pt]
Podes viver rico, na cadeia... o resto dos teus dias enfadonhos... ou ser pobre aqui fora durante alguns deles.
Romanian[ro]
Aşa că poţi trăi bogat în puşcărie pentru tot restul zilelor sau să fii sărac afară câteva.
Russian[ru]
Ты можешь быть очень богатым за решёткой, проведя там остаток жизни или можешь быть бедным на свободе.
Serbian[sr]
Možeš da budeš bogat i da u zatvoru proživiš svoje preostale, dosadne dane ili da budeš siromašan napolju, nakon nekog vremena.
Swedish[sv]
Eller så kan du leva fattigt på utsidan i några år.
Turkish[tr]
Ya ömrünün geri kalan sıkıcı günlerini kodeste zengin bir şekilde geçirirsin ya da beş parasız olsa da dışarıda geçirecek biraz zaman bulursun.