Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen forbeholder sig ret til at tilbagetrække sin godkendelse af brugen af de midler, der stilles til rådighed for UNRWA som led i konventionen med henblik herpå, hvis der i konventionens løbetid sker væsentlige ændringer i de tjenesteydelser, som organisationen varetager inden for uddannelse og sundhed.
Greek[el]
Στην περίπτωση σημαντικών μεταβολών των εκπαιδευτικών ή υγειονομικών υπηρεσιών που παρέχει η UNRWA κατά την περίοδο ισχύος της παρούσας σύμβασης, η Κοινότητα επιφυλάσσεται του δικαιώματος να αποσύρει τη σύμφωνη γνώμη της για τη χρησιμοποίηση των κεφαλαίων που διαθέτει στην UNRWA, βάσει της σύμβασης για τους συγκεκριμένους σκοπούς.
English[en]
In the event of any significant changes in the education or health services provided by UNRWA during the period of validity of this Convention, the Community reserves the right to withdraw its agreement on the use of the funds made available to UNRWA under the Convention for these purposes.
Spanish[es]
En el caso de que se produzcan cambios significativos en los servicios educativos o sanitarios prestados por el UNRWA durante el período de vigencia del presente Convenio, la Comunidad se reserva el derecho de retirar su conformidad con la utilización de los fondos puestos a disposición del UNRWA con este fin en virtud del Convenio.
Finnish[fi]
Jos järjestön järjestämissä koulutus- tai terveyspalveluissa tapahtuu merkittäviä muutoksia tämän yleissopimuksen voimassaoloaikana, yhteisö varaa itselleen oikeuden peruuttaa suostumuksensa UNRWA:n käyttöön yleissopimuksen perusteella näihin kohteisiin myönnettyjen varojen käytöstä.
French[fr]
Si des modifications importantes sont introduites dans les services d'éducation ou de santé assurés par l'UNRWA pendant la période de validité de la présente convention, la Communauté se réserve le droit de retirer son agrément à l'utilisation des fonds qu'elle met à la disposition de l'UNRWA à cet effet.
Italian[it]
Qualora l'UNRWA dovesse modificare in misura rilevante i servizi didattici o sanitari forniti durante il periodo di validità della convenzione, la Comunità si riserva il diritto di ritirare il suo assenso circa l'uso dei fondi messi a disposizione dell'UNRWA, per questi scopi, a norma della convenzione.
Dutch[nl]
Indien zich gedurende de looptijd van deze Overeenkomst ingrijpende veranderingen voordoen in de door de UNRWA op het gebied van onderwijs en gezondheidszorg aangeboden diensten, behoudt de Gemeenschap zich het recht voor om haar toestemming in te trekken voor het gebruik van de daarvoor in het kader van deze Overeenkomst aan de UNRWA verstrekte middelen.
Portuguese[pt]
Se forem introduzidas alterações importantes nos serviços de educação e saúde prestados pela UNRWA durante o período de vigência da presente convenção, a Comunidade reservar-se-á direito de dar o seu acordo à utilização dos fundos que colocar à disposição da UNRWA para este fim a título da convenção.
Swedish[sv]
I händelse av några betydande förändringar vad avser de utbildnings- och hälsotjänster som UNRWA tillhandahåller under denna konventions giltighetstid, förbehåller sig gemenskapen rätten att dra sig ur överenskommelsen om användningen av de medel som inom ramen för konventionen har ställts till UNRWA:s förfogande för dessa ändamål.