Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ mɛni blɔ nɔ nɛ nɔ́ hami kɛ sane nɛ Satan ngɔ kɛ ba ngɛ Eden abɔɔ ɔ mi ɔ ngɛ tsakpa?
Afrikaans[af]
Wat het in die tuin van Eden gebeur, en hoe wys ons dat ons glo dat Jehovah se manier van dinge doen, die beste is?
Southern Altai[alt]
Кудайдаҥ тем алып, бойысты кысканбай турзаас, Сатананыҥ блааш-тартышту сурагына кандый каруу бередис?
Alur[alz]
Wacopo nyutho nenedi nia lembe ma Yehova ubekwayu watim utie ber nisagu? Kekor.
Amharic[am]
ራስ ወዳድ መሆን ወይም አለመሆን ጽንፈ ዓለማዊ ይዘት ካለው አከራካሪ ጉዳይ ጋር የሚያያዘው እንዴት ነው?
Amis[ami]
O misatekeday kita hokira ato mifekadan ni Satan a lacongis, iraay ko manan a kalaliting hani?
Azerbaijani[az]
Xudbin və ya səxavətli olmağımızın mübahisəli məsələ ilə hansı əlaqəsi var?
Bashkir[ba]
Йәһүә әйткәнсә эш итеүҙең иң яҡшы тормош юлы икәненә ышаныуыбыҙҙы нисек күрһәтеп була? Аңлатығыҙ.
Basaa[bas]
Lelaa i tôñ ni bôt bape, i gwé maada ni mbadga keñi Satan a bi suu i wom Éden?
Central Bikol[bcl]
Taano ta konektado sa unibersal na isyu an satong pagigin makasadiri o pagigin bakong makasadiri?
Bemba[bem]
Bushe ukuba bakaitemwe nelyo bakapekape kwakuma shani umulandu uukalamba uo Satana aimishe?
Bulgarian[bg]
Как егоизмът е свързан със спорния въпрос?
Bini[bin]
Vbe ima khian ya sẹtin gha rhiẹre ma wẹẹ adia nọ ke obọ Osanobua rre ẹre ọ ghi maan sẹ ne a ya ru emwi? Rhan otọ re.
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা এই বিষয়টার প্রতি আমাদের বিশ্বাস দেখাই যে, বিভিন্ন কাজ করার বিষয়ে যিহোবার পদ্ধতিই সর্বোত্তম? ব্যাখ্যা করুন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé bia jô na fulu akap é tii a beta ajô a nga bômbô afube ya Éden?
Belize Kriol English[bzj]
How wi ku shoa dat wi bileev Jehoava way fi du tingz da di bes way?
Catalan[ca]
Quina relació té l’egoisme amb el que va passar al jardí d’Edèn? Explica-ho.
Garifuna[cab]
Ka lasigenerubei Satanási lidan fuluri-agei Edén, ani ida liña warufuduni buídutima lan ligaburi ladügüni Heowá katei?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë rubʼanik nqakʼüt röj chë ri naʼän ri nqa chwäch Jehová ya riʼ ri más ütz?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi konektado sa isyung gipatungha ni Satanas ang kahakog o pagkadili-hakog?
Czech[cs]
Jak to, jestli jsme sobečtí nebo nesobečtí, souvisí se spornou otázkou?
Chol[ctu]
¿Chuqui tsiʼ yʌlʌ Satanás yaʼ ti pʌcʼʌbʌl Edén, i bajcheʼ mi lac pʌs chaʼan tiʼ pejtelel chuqui miʼ subeñonla Jehová jiñʌch ñumen toj bʌ?
Chuvash[cv]
Уҫӑ кӑмӑллӑ пуласси тавлашуллӑ ыйтупа мӗнле ҫыхӑннӑ?
Danish[da]
Hvordan er gavmildhed forbundet med det store stridsspørgsmål?
German[de]
Was haben Selbstsucht und Selbstlosigkeit mit der universellen Streitfrage zu tun?
East Damar[dmr]
ǁÎǂâibasenxasiba mati Edenni ǃhanab ǃnâ ge hâ ǃgomsib ǀkha ra ǃgûǀhao?
Duala[dua]
Ne̱ni di malee̱le̱no̱ ná je mbaki ná nje Yehova a mabaise̱no̱ biso̱ ná di bole nde e peti bwam e?
Jula[dyu]
An b’a yira cogo di ko an lanin b’a la ko Ala be min ɲini an fɛ, o lo ɲɔgɔn tɛ yen? A ɲɛfɔ.
Ewe[ee]
Aleke ɖokuitɔdidi alo ɖokuitɔmadimadi do ƒome kple nya si fɔ ɖe te le Eden-bɔa me?
Efik[efi]
Didie ke ikeme ndiwụt ke imenịm ke nte Jehovah esinamde n̄kpọ ọfọn akan? Nam an̄wan̄a.
Greek[el]
Πώς συνδέεται η δική μας ιδιοτέλεια ή ανιδιοτέλεια με το παγκόσμιο ζήτημα;
English[en]
How is our being selfish or unselfish connected with the universal issue?
Spanish[es]
¿Qué relación hay entre la generosidad y la cuestión que planteó Satanás en Edén?
Estonian[et]
Mismoodi on meie isekus või isetus seotud suure vaidlusküsimusega?
Persian[fa]
چگونه خودخواهی یا عدم خودخواهی ما، به ادعای شیطان در باغ عدن مربوط است؟
Finnish[fi]
Miten anteliaisuus liittyy Saatanan herättämään kiistakysymykseen?
Fijian[fj]
E sema vakacava kei na ile ena were o Iteni na noda lomasavu kei na noda nanumi keda ga?
Fon[fon]
Nɛ̌ cejɛnnabi kpo alɔhundonanǔmɛ kpo ka cá kàn xá xó e ɖò atɛ jí é gbɔn?
French[fr]
Comment montrer que nous sommes convaincus que la domination de Jéhovah est la meilleure ? Explique.
Ga[gaa]
Mɛni wɔbaanyɛ wɔfee kɛtsɔɔ akɛ wɔheɔ wɔyeɔ akɛ, Yehowa gbɛtsɔɔmɔi lɛ anɔ bɛ? Ni mɛni hewɔ?
Gilbertese[gil]
E kangaa n irekereke te kauntaeka i aon riain te Atua n tautaeka ma arora ni bangaomata ke n aki bangaomata?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa jahechauka jagueroviaha Jehová añoite ojapoha hekoitépe opa mbaʼe? Emyesakã.
Gujarati[gu]
આપણે કઈ રીતે બતાવી શકીએ કે યહોવા જે કંઈ કરે છે એ ઉત્તમ છે? સમજાવો.
Gun[guw]
Nawẹ nuyiwa mítọn po ṣejannabi po kavi matin ṣejannabi tindo kanṣiṣa hẹ whẹho nupojipetọ-yinyin tọn lọ gbọn?
Ngäbere[gym]
Satana kukwe niebare jardín Edén yete, ¿ye tä dre driere nie ja ngwandre mantiame yebätä?
Hausa[ha]
Ta yaya muke nuna cewa yadda Jehobah yake yin abubuwa ne ya fi kyau?
Hebrew[he]
איזה קשר קיים בין היותנו אנוכיים או בלתי אנוכיים לבין המחלוקת האוניברסלית?
Hindi[hi]
यहोवा के काम करने का तरीका ही सबसे बढ़िया है, इस बात पर हम अपना यकीन कैसे ज़ाहिर कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton mapakita nga nagapati kita nga ang pamaagi sang Dios amo ang pinakamaayo?
Hiri Motu[ho]
Satani ese Eden umana ai dahaka hepapahuahu herevana ia havaraia, bona edena dala ai ita hamomokania Dirava ena dala be namo herea?
Croatian[hr]
U kom je smislu naša sebičnost odnosno nesebičnost povezana sa spornim pitanjem?
Haitian[ht]
Lè n aji yon fason egoyis oswa lè n pa aji yon fason egoyis, ki rapò sa genyen ak kesyon ki pi enpòtan nan linivè a?
Hungarian[hu]
Hogyan fejezhetjük ki, hogy szerintünk Isten útja a legjobb? Fejtsd ki.
Armenian[hy]
Եդեմի պարտեզում Սատանայի բարձրացրած հարցը ի՞նչ կապ ունի անեսասեր ու առատաձեռն լինելու հետ։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կը փաստենք թէ համոզուած ենք որ ի՛նչ որ Աստուած կը խնդրէ մեզմէ լաւագոյն բանն է որ ընենք։
Ibanag[ibg]
Kunnasi tam mepasingan nga kurugattam nga kapianan i pangngua ta ganna-gannug segun ta uray ni Jehova? Ipakanawag.
Indonesian[id]
Apa buktinya kita percaya bahwa cara Yehuwa melakukan segala sesuatu adalah yang terbaik?
Igbo[ig]
Olee otú anyị si egosi na anyị kwetasiri ike na ihe Chineke chọrọ ka anyị na-eme bụ ihe kacha mma anyị kwesịrị ime? Kọwaa.
Iloko[ilo]
Ania ti epekto ti kinaparabur wenno kinamanagimbubukodan iti isyu a pinataud ni Satanas idiay Eden?
Icelandic[is]
Hvernig sýnum við að við erum sannfærð um að það sé alltaf fyrir bestu að gera vilja Jehóva? Skýrðu svarið.
Isoko[iso]
Ẹvẹ oriobọ hayo ọghoruo u ro wobọ kugbe ẹme nọ ọ romavia evaọ ọgbọ Idẹn?
Italian[it]
In che modo essendo generosi dimostriamo da che parte stiamo nella questione sollevata in Eden?
Japanese[ja]
惜しみなく与えることは,サタンが主張した事柄と関係があります。 なぜそう言えますか。
Georgian[ka]
რით შეგვიძლია ცხადვყოთ, რომ იმაზე უკეთესს ვერაფერს გავაკეთებთ, რის გაკეთებასაც ღმერთი გვთხოვს?
Kamba[kam]
Twonanasya ata kana nĩtũĩkĩĩe vyũ kana nzĩa ya Ngai ya kwĩka maũndũ nĩyo nzeo vyũ? Elesya.
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma ɖɩwɩlɩɣ se ɖa-taa tɛma se mbʋ payɩ Ɛsɔ lakɩ yɔ, mbʋ kpaɖɩnɩ ɖeu? Lɩzɩ pɩ-taa.
Kabuverdianu[kea]
Modi ki nu ta mostra ma nu ta kridita ma maneras di Jeová faze kuzas é sénpri midjór? Splika.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru naxchap ribʼ li kʼehok rikʼin li chʼaʼajkilal li kixyoobʼ laj Tza saʼ li naʼaj Eden?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto ke monisaka nde beto ke sepela mingi na lutwadisu ya Yehowa? Tendula.
Kuanyama[kj]
Okuliholamwene ile okuheliholamwene ohaku holola shike kombinga yetu shi na sha nomhata yomeshito alishe?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ಹೇಳುವುದೆಲ್ಲ ನಮ್ಮ ಒಳ್ಳೇದಕ್ಕೇ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಿಕೊಡಬಹುದು? ವಿವರಿಸಿ.
Korean[ko]
우리가 이기적인지 그렇지 않은지가 어떻게 우주적인 쟁점과 관련이 있습니까?
Kaonde[kqn]
Tumwesha byepi amba twanemeka mashinda Yehoba o obilamo bintu?
Kurdish Kurmanji[ku]
Comerdî çawa nîşan dide ku em aliyê kê digirin?
Kwangali[kwn]
Ngapi atu yi likida asi Jehova yige ga wapera kugendesa yininke? Faturura.
Kyrgyz[ky]
Берешен же өзүмчүл болгонубуздун Шайтан көтөргөн маселеге кандай тиешеси бар?
Ganda[lg]
Kakwate ki akaliwo wakati w’okugaba n’ensonga Sitaani gye yaleetawo mu lusuku Edeni?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokomonisa ete tondimaka ete ndenge ya Yehova ya kosala makambo nde eleki malamu? Limbolá.
Lozi[loz]
Kuba ni bufani kamba kusaba ni bufani kuama cwañi taba ya bubusi bwa Mulimu?
Lithuanian[lt]
Kaip galime parodyti tikį, kad paklusti Dievui visada yra geriausia? Prašom paaiškinti.
Luba-Katanga[lu]
Le tulombolanga namani amba muswelo ulonga Yehova bintu o mulumbuluke kutabuka? Shintulula.
Luvale[lue]
Uno kupwa namuchima walikoji chipwe wakulinganyalisa etu vavene chakwata ngachilihi hachihande chize akatwile Satana?
Lunda[lun]
Muloñanyi wahaniniyi Satana mwitempa daEdeni, nawa tunateli kumwekesha ñahi netu Yehova welaña yuma mukuloña?
Luo[luo]
Bedo jochiwo kata weyo ma ok watimo kamano otudore nade gi wach ma Satan nosiekogo e puodho mar Eden?
Latvian[lv]
Kādu jautājumu Sātans izvirzīja Ēdenes dārzā, un kā mēs varam apliecināt, ka rīkoties pa prātam Dievam ir vislabāk?
Mam[mam]
¿Tiʼ toklen aju tuʼn qbʼinchaʼn xtalbʼil tukʼilju nya bʼaʼn tqʼama Satanás toj Edén?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin koakoá nga ñaki tjínjngo tokoán nga kui xi ngisa ndasʼin bichómani kʼianga kui kʼoanʼia jmeni xi tso je Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
Jyobaa yëˈë diˈib mas oy tijaty tyuumpy, ¿wiˈix nyajnigëxëˈkëm ko nmëbëjkëm?
Motu[meu]
Edena dala ai baita hahedinaraia ita na ta abia daemu Dirava ena dala ibadinadia karana na dala hereadaena?
Malagasy[mg]
Nahoana no azo lazaina hoe manohana ny zon’i Jehovah hitondra isika rehefa tsy tia tena?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ukukanaya na ukaitemwe nanti ukuya na ukaitemwe vyalemana uli nu mulandu wakwe ukateeka uno Satana wakatwisye?
Marshallese[mh]
Ewi wãween ad kwal̦o̦k ad tõmak bwe aolep men ko Jeova ej kõm̦m̦ani rejim̦we im rem̦m̦an ñan kõj? Jouj im kõmel̦el̦e.
Macedonian[mk]
Што учиме од она што се случило во рајската градина?
Malayalam[ml]
സാത്താൻ ഏദെൻ തോട്ട ത്തിൽവെച്ച് ഏതു വിവാ ദ വി ഷ യ മാണ് ഉന്നയി ച്ചത്, യഹോവ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന വിധമാണ് ഏറ്റവും മികച്ച തെന്ന ബോധ്യം നമുക്കു ണ്ടെന്ന് എങ്ങനെ കാണി ക്കാം?
Mongolian[mn]
Бурхны зааснаар явах нь хамгийн сайн гэж боддог хүн ямар зан чанар илэрхийлдэг вэ? Тайлбарлана уу.
Mòoré[mos]
Bõe n wilgd tɩ d kɩsa sɩd tɩ bũmb fãa pʋgẽ, a Zeova sẽn maand to-to wã la sõma n yɩɩda?
Marathi[mr]
यहोवाचीच कार्य करण्याची पद्धत योग्य आहे हे आपण कसं दाखवू शकतो? स्पष्ट करा.
Malay[ms]
Bagaimanakah sifat kemurahan hati berkaitan dengan isu yang diungkit oleh Syaitan di Taman Eden?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱saa kítáʼan ña̱ va̱ʼa koo iniyó xíʼin ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Ndi̱va̱ʼa nu̱ú ñuʼú livi ña̱ Edén?
Burmese[my]
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန် ခြင်း၊ မဆန်ခြင်းဟာ စကြဝဠာ အရေးကိစ္စ နဲ့ ဘယ်လို ဆက်စပ်နေ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan det at vi er uselviske eller selviske, knyttes til den påstanden Satan kom med i Edens hage?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke tlen Satanás kiijtok ipan Edén kichiua ma tijnekikaj titemakasej tlen tijpiaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj tiknextiaj ke tikneltokaj ke kemej Jiova kichiua teisa yejua tein okachi kuali? Xikonmelaua.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken tikteititiskej okachi kuali tikchiuaskej ken Jehová technauatia?
North Ndebele[nd]
Singatshengisa njani ukuthi siyakholwa ukuthi ukulandela indlela kaNkulunkulu kungcono kakhulu? Chasisa.
Nepali[ne]
हामी स्वार्थी हुनु वा नहुनु कसरी सार्वभौमिकताको विवादसित सम्बन्धित छ?
Ndonga[ng]
Ongiini okwiihola mwene nenge okwaaihola mwene kwa kwatathana nompata ndjoka ya holoka moshikunino shaEden?
Dutch[nl]
Wat heeft zelfzucht te maken met de universele strijdvraag?
South Ndebele[nr]
Kubayini indlela kaJehova yokwenza izinto ihlala iphuma phambili?
Northern Sotho[nso]
Go ba le boithati go tswalana bjang le seo se ilego sa direga kua serapeng sa Edene?
Nyanja[ny]
Kodi kuchita zinthu modzikonda kumagwirizana bwanji ndi nkhani imene Satana anayambitsa?
Nzima[nzi]
Kɛzi angomedi mɔɔ yɛbayɛ anzɛɛ yɛnrɛyɛ la fale edwɛkɛ kpole ne anwo ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ e ru djephia taghene izede i Jehova o ru ekwakwa lele yọ mai serhọ?
Oromo[om]
Ofittoo taʼuuf dhiisuun keenya, gaaffii ol aantummaa Yihowaa irratti kaʼee wajjin kan wal qabatu akkamitti?
Ossetic[os]
Нӕ рӕдаудзинад, Хӕйрӕг Едемы цӕхӕрадоны цы дзырддаг фарста сӕвзӕрын кодта, уыимӕ куыд баст у?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ’ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਕਰਨ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? ਸਮਝਾਓ।
Pangasinan[pag]
Antoy koneksion na ugalin inkamakasarili odino inkamaiter ed isyu na soberanya?
Plautdietsch[pdt]
Woo wies wie, daut wie ons secha sent, daut et daut baste es, Gott sienen Wellen to doonen? Laj daut ut.
Pijin[pis]
Hao nao wei for kaen and no selfish hem join witim samting wea happen long Eden?
Polish[pl]
Jak to, czy jesteśmy samolubni, czy nie, wiąże się z kwestią sporną?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kak kasalehda me kitail kin kamehlele me sapwellimen Siohwa ahl en wia soahng kan iei me keieu mwahu?
Portuguese[pt]
Que questão Satanás levantou no jardim do Éden, e como mostramos que fazer o que Jeová pede de nós é o melhor?
Quechua[qu]
Wakinkunata yanaparninqa, ¿imatataq rikätsikuntsik?
Rundi[rn]
Kugira ubwikunzi canke kutagira ubwikunzi bifitaniye isano gute na ca kibazo c’uwukwiye kuba Segaba?
Romanian[ro]
Cum putem arăta că suntem convinși de superioritatea căilor lui Iehova?
Russian[ru]
Как проявление щедрости связано со спорным вопросом?
Kinyarwanda[rw]
Kugira ubwikunde cyangwa kugira ubuntu, bihuriye he n’ikibazo cy’ubutegetsi bw’ikirenga bwa Yehova?
Sango[sg]
Tongana nyen la e yeke fa so e hinga biani so lege so Jéhovah ayeke sara na ye ayeke nzoni mingi?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි දේවල් කරන විදිහ තමයි හොඳම විදිහ කියලා අපිට විශ්වාසයි කියලා පෙන්නන්නේ කොහොමද? පැහැදිලි කරන්න.
Sidamo[sid]
Yihowa assannori gara ikkinota ammanneemmota leellisha dandiineemmohu hiittoonniiti? Xawisi.
Slovak[sk]
Ako prejavovanie štedrosti súvisí so spornou otázkou?
Slovenian[sl]
Kako je to, ali smo sebični ali ne, povezano z vesoljnim spornim vprašanjem?
Samoan[sm]
E faapefea ona faailoa atu e tatou te talitonu o le auala a le Atua o le auala sili lea? Ia faamatala.
Shona[sn]
Tingaratidza sei kuti tinobvuma kuti kuita zvinhu nenzira yaJehovha ndiko kwakanyanya kunaka? Tsanangura.
Songe[sop]
Twi kulesha’shi atukumina’shi mushindo wabakitaa myanda kwi Yehowa ngi ukile buwa naminyi? Patuula.
Albanian[sq]
Si lidhet egoizmi ose altruizmi që tregojmë ne me çështjen universale?
Serbian[sr]
Šta je Satana tvrdio u Edenu i po čemu se vidi da li smatramo da je najbolje slušati Boga?
Sranan Tongo[srn]
Fruklari fu san ede a moro bun fu du sani na Yehovah fasi.
Swati[ss]
Singakhombisa njani kutsi siyakholelwa kutsi indlela yaJehova yekwenta tintfo ngiyo lekahle?
Southern Sotho[st]
Re ka bontša joang hore re lumela hore tsela eo Jehova a etsang lintho ka eona e lokile?
Swedish[sv]
Vad har generositet med stridsfrågan att göra?
Swahili[sw]
Kuna uhusiano gani kati ya suala la enzi kuu na kuwa mbinafsi au mkarimu?
Congo Swahili[swc]
Namna gani tunaonyesha kama tunaamini kuwa mambo yenye Yehova anatuomba tufanye ndiyo ya muzuri zaidi? Eleza.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் வழிகள்தான் சரியானவை என்று நம்புவதை நாம் எப்படிக் காட்டலாம்? விளக்குங்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii kagujtuminaʼ rí muxná rí kuaʼdáá ga̱jma̱a̱ rí niʼthí Satanás náa ixi̱ ri̱ʼi̱ Edén rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak laran-luak liga ho buat neʼebé akontese iha jardín Eden?
Telugu[te]
యెహోవా కోరేది చేయడమే మంచిదని నమ్ముతున్నట్లు ఎలా చూపిస్తాం?
Tajik[tg]
Худбин будан ё набудан чӣ тавр бо саволи баҳсталаб алоқаманд аст?
Thai[th]
เรา จะ แสดง อย่าง ไร ว่า เรา เชื่อ ว่า วิธี ของ พระ ยะโฮวา ดี ที่ สุด? ขอ อธิบาย
Tigrinya[ti]
ጥቕሚ ርእስና ምድላይና ወይ ዘይምድላይና ምስ ጕዳይ ልዑላውነት ኣምላኽ ዚተሓሓዝ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Se tese ser se mba a vangertiôr ser gbenda u Yehova a eren kwagh la hemba doon nena? Ta iwanger.
Turkmen[tk]
Jomartlygyň jedelli mesele bilen nähili baglanyşygy bar?
Tagalog[tl]
Paano nauugnay sa pansansinukob na isyu ang ating pagiging makasarili o di-makasarili?
Tetela[tll]
Ngande wɛnyaso ɔnɛ sho mbetawɔka ɔnɛ yoho yasala Jehowa akambo mboleki dimɛna? Lembetshiya.
Tswana[tn]
Re ka bontsha jang gore go dira dilo ka tsela ya ga Jehofa go dira gore re itumele? Tlhalosa.
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘etau fakahāhā ‘oku tau tui ko e founga ‘a Sihova ki hono fai ‘o e ngaahi me‘á ‘oku lelei tahá? Fakamatala‘i.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tingalongo wuli kuti kuchita vinthu mwakukoliyana ndi vo Yehova wakhumba ndiku kwamampha?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti kuliyanda naa kutaliyanda mbokuswaangene amakani aakatalisyigwa mu Edeni?
Tojolabal[toj]
¿Jasa ti chʼikan ja sjamjel jkʼujoltiki soka kʼumal ya ochuk ja Satanás ja bʼa kʼachinubʼ bʼa Edén?
Papantla Totonac[top]
¿La makgtanuma talakgalhaman chu tuku lichuwinalh Satanás anta kʼEdén?
Tok Pisin[tpi]
(b) Olsem wanem yumi inap soim olsem yumi bilip tru olsem ol samting Jehova i tokim yumi long mekim ol i nambawan tru?
Turkish[tr]
Bencil olup olmamamız evrensel egemenlik davasıyla nasıl bağlantılıdır?
Tsonga[ts]
Xana vutianakanyi ni ku hanana swi fambisana njhani ni mphikamakaneta ya vuako hinkwabyo?
Purepecha[tsz]
¿Ambe uandaspi Satanasi jardini de Edenirhu ka nénachi xarhatasïni eska ambe enga Jeoba újka sánderu sésisïnga?
Tatar[tt]
Юмарт булу-булмавыбыз бәхәсле сорау белән ничек бәйле?
Tumbuka[tum]
Kasi kuŵa wakujighanaghanira wekha panji wambura kujighanaghanira wekha vikukolerana wuli na nkhani iyo yikambika mu munda wa Edeni?
Tuvalu[tvl]
Se a te sokoga o te ‵tou uiga kaimanako io me ko te uiga kaimalie ki te kinauga telā ne sae aka i te kamataga?
Twi[tw]
Dɛn na yɛyɛ de kyerɛ sɛ yegye di sɛ ɔkwan a Yehowa fa so yɛ ade no na eye pa ara?
Tuvinian[tyv]
Харам эвес чорук биле маргыштыг айтырыг кандыг харылзаалыг?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil stsakoj sba skʼoplal te yakʼel ta ilel utsil-oʼtanil sok te kʼop la sjach te Satanás ta Edén?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi te tsakal skʼoplal li slekil oʼontonal xchiʼuk li kʼusi la xchibal kʼopta Satanas li ta nichimaltik Edene?
Udmurt[udm]
Кызьы шырыт сямо луон Инмарлэн кивалтыны правоез сярысь юанэн герӟаськемын?
Ukrainian[uk]
Як щедрість пов’язана зі спірним питанням, яке Сатана підняв в Едемському саду?
Urhobo[urh]
Mavọ yen ẹvwọtua rẹ ojevwe romobọ vẹ ẹse-eruo vwo churobọ si aphro rẹ Eshu vwọphia?
Uzbek[uz]
Qanday qilib Tangri barcha narsani a’lo tarzda bajarayotganiga amin ekanimizni ko‘rsata olamiz? Tushuntiring.
Venda[ve]
U ḓihumbulela kana u sa ḓihumbulela zwi tshimbidzana hani na zwe zwa itea tsimuni ya Edeni?
Vietnamese[vi]
Sự ích kỷ và bất vị kỷ liên hệ thế nào đến vấn đề hoàn vũ?
Wolaytta[wal]
Yihooway ubbabaa oottiyo ogee aybippenne aadhdhiyoogaa ammaniyoogaa waati bessiyoo? Qonccissa.
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton iginpapakita nga natoo kita nga an paagi ni Jehova ha pagbuhat han mga butang amo an pinakamaopay? Isaysay.
Mingrelian[xmf]
მუ კავშირ უღჷ ეგოიზმის დო ხეგოფაჩილობას საკამათო საკითხწკუმა?
Yao[yao]
Ana mpaka tulosye camtuli kuti tukusakulupilila kuti Mlungu akusatenda yindu m’matala gambone?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè fi hàn pé ọ̀nà tí Jèhófà gbà ń ṣe nǹkan ló dáa jù? Ṣàlàyé.
Yucateco[yua]
¿Baʼax yaan u yil k-eʼesik utsil yéetel le baʼax tu yaʼalaj Satanás tu jardinil Edenoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ximodo rusihuínninu runi crenu Jiobá si nga nanna xii nga ni jma galán para laanu? Bisiene ni.
Zulu[zu]
Ukuba nobugovu noma ukukhathalela abanye kuhlobana kanjani nenkinga eyaphakanyiswa uSathane?