Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når hver fodsål rammes med 6,7 ± 0,2 m/s i overensstemmelse med punkt 2.3, skal skinnebenets maksimale bøjningsmoment omkring y-linjen (My) være mellem 180 og 220 Nm.
German[de]
Wenn der Fußballen jedes Fußes einer Schlageinwirkung mit 6,7 ± 0,2 m/s gemäß Abschnitt 2.3 ausgesetzt wird, muß das maximale Biegemoment um die y-Achse (My) zwischen 180 und 220 Nm betragen.
Greek[el]
Κατά την κρούση του ακροστηρίγματος κάθε πέλματος με ταχύτητα 6,7 ?? 7 0,2 m/s, σύμφωνα με την παράγραφο 2.3, η μέγιστη ροπή κάμψης της κνήμης περί τον άξονα y (My) πρέπει να είναι μεταξύ 180 και 220 Nm.
English[en]
When the ball of each foot is impacted at 6,7 ± 0,2 m/s in accordance with paragraph 2.3, the maximum tibia bending moment about the y-axis (my) shall be between 180 and 220 Nm.
Spanish[es]
Al percutir la planta de cada pie a 6,7 ± 0,2 m/s conforme al punto 2.3, el momento máximo de flexión de la tibia en torno al eje de las «y» (My) estará entre 180 y 220 Nm.
Finnish[fi]
Kun kummankin jalan päkiään kohdistetaan iskuja nopeudella 6,7 ± 0,2 m/s 2.3. kohdan mukaisesti, säären enimmäisvääntömomentin y-akselin (My) ympärillä on oltava välillä 180 ja 220 Nm.
French[fr]
Lorsque la plante de chaque pied est percutée à 6,7 ± 0,2 m/s conformément au point 2.3, le moment fléchissant maximal du tibia autour de l'axe y (My) est compris entre 180 et 220 Nm.
Italian[it]
Quando la pianta di ciascun piede è percossa a 6,7 ± 0,2 m/s conformemente al punto 2.3, il momento flettente massimo della tibia attorno all'asse y (My) è compreso tra 180 e 220 Nm.
Dutch[nl]
Wanneer de bal van iedere voet overeenkomstig punt 2.3 getroffen wordt met 6,7 ± 0,2 m/s, moet het maximale buigmoment van de tibia rond de y-as (My) tussen 180 en 220 Nm liggen.
Portuguese[pt]
Quando a planta de cada pé é percutida a 6,7 ± 0,2 m/s nos termos do ponto 2.3, os momentos flectores máximos da tíbia em torno do eixo y (My) são compreendidos entre 180 e 220 Nm.