Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такава тръжна процедура трябва да бъде недискриминационна и да позволява участието на достатъчен брой предприятия.
Czech[cs]
Toto nabídkové řízení musí být nediskriminační a musí zajistit účast dostatečného počtu podniků.
Danish[da]
En sådan udbud skal være ikke-diskriminerende og sikre deltagelse af et tilstrækkeligt stort antal virksomheder.
German[de]
Die Ausschreibung darf nicht diskriminierend sein und muss die Beteiligung einer ausreichend großen Zahl von Unternehmen gewährleisten.
Greek[el]
Η εν λόγω διαδικασία υποβολής προσφορών δεν πρέπει να εισάγει διακρίσεις και οφείλει να εξασφαλίζει τη συμμετοχή ικανού αριθμού επιχειρήσεων.
English[en]
Such a bidding process must be non-discriminatory and provide for the participation of a sufficient number of undertakings.
Spanish[es]
Dicho procedimiento de licitación deberá ser no discriminatorio y contar con la participación de un número suficiente de empresas.
Estonian[et]
Kõnealune pakkumismenetlus peab olema mittediskrimineeriva iseloomuga ja selles peab osalema piisaval arvul ettevõtjaid.
Finnish[fi]
Tällaisen tarjouskilpailumenettelyn on oltava syrjimätön ja siihen on osallistuttava riittävä määrä yrityksiä.
French[fr]
Cette procédure doit être non discriminatoire et prévoir la participation d'un nombre suffisant d'entreprises.
Croatian[hr]
Takav natječajni postupak prikupljanjem ponuda mora biti nediskriminirajući i mora predvidjeti sudjelovanje dovoljnog broja poduzetnika.
Hungarian[hu]
Az ajánlattételi eljárás nem lehet diszkriminatív, és elegendő számú vállalkozás részvételét kell biztosítania.
Italian[it]
Detta procedura di gara, non discriminatoria, deve essere aperta alla partecipazione di un numero sufficiente di imprese.
Lithuanian[lt]
Konkursas turi būti nediskriminacinis ir jame turi dalyvauti pakankamai įmonių.
Latvian[lv]
Šādai konkursa procedūrai jābūt nediskriminējošai un jānodrošina, ka tajā piedalās pietiekams uzņēmumu skaits.
Maltese[mt]
Dan il-proċess ta' sejħa għall-offerti jrid ikun non-diskriminatorju u jipprovdi għall-parteċipazzjoni ta' għadd suffiċjenti ta' impriżi.
Dutch[nl]
Deze inschrijvingsprocedure moet niet-discriminerend zijn en er moeten voldoende ondernemingen aan kunnen deelnemen.
Polish[pl]
Taka procedura przetargowa musi być niedyskryminacyjna i umożliwiać uczestnictwo wystarczającej liczbie przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Esse procedimento de concurso deve ser não discriminatório e prever a participação de um número suficiente de empresas.
Romanian[ro]
O asemenea procedură de ofertare trebuie să fie nediscriminatorie și să permită participarea unui număr suficient de întreprinderi.
Slovak[sk]
Takéto súťažné ponukové konanie musí byť nediskriminačné a musí sa zabezpečiť účasť dostatočného počtu podnikov.
Slovenian[sl]
Tak postopek zbiranja ponudb mora potekati brez diskriminacije in omogočati sodelovanje zadostnega števila podjetij.
Swedish[sv]
Ett sådant anbudsförfarande måste vara icke-diskriminerande och ge tillräckligt många företag möjlighet att delta.