Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
"Der anvendes monofilamentforfang på drejeleddene for at lette genudsætningen af levende blå og hvid marlin."
German[de]
„Es sind Mundschnüren aus Monofilgarn an Wirbelschäkeln zu verwenden, damit lebende Blaue und Weiße Marline leichter befreit und wieder ausgesetzt werden können.“
Greek[el]
«Χρησιμοποιείται στους στρεπτήρες κυματίζουσα ταινία με νήμα συνεχούς ίνας εις τρόπον ώστε τα γαλάζια μάρλιν και τα λευκά μάρλιν να μπορούν να ελευθερώνονται εύκολα».
English[en]
"Monofilament streamer lines on swivels shall be used, so that live blue marlins and white marlins may be easily released."
Spanish[es]
"Se usarán brazoladas de monofilamento sobre los destorcedores para facilitar el descarte voluntario de los marlines azules y blancos vivos."
Finnish[fi]
"Leikareissa on käytettävä monofiiliperukkeita, jotta elävien purje- ja valkomarliinien vapaaehtoinen mereen palauttaminen helpottuisi."
French[fr]
L'usage d'avançons en monofilament sur les émerillons est obligatoire afin de faciliter la remise à l'eau volontaire des makaires bleus et des makaires blancs vivants."
Italian[it]
“Sono impiegati braccioli in monofilamento sui tornichetti, onde consentire che i marlin azzurri e i marlin bianchi vivi vengano rimessi facilmente in acqua."
Dutch[nl]
Er wordt gebruik gemaakt van sneuen in monofilamentdraad op de wartels, teneinde het gemakkelijker te maken om levende blauwe en witte marlijn weer overboord te zetten."
Portuguese[pt]
"Serão utilizados estralhos de monofilamento nos destorcedores, a fim de facilitar a devolução voluntária ao mar dos espadins azuis e dos espadins brancos vivos."
Swedish[sv]
”Tafs i monofilgarn på lekare skall användas för att främja att levande blå marlin och spjutfisk frivilligt återutsätts i havet.”