Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Проучването трябва да изследва по-специално икономическото и културно въздействие на изискванията за териториализация, наложени от държавите-членки, и по-специално, като се вземе предвид тяхното въздействие върху копродукциите
Czech[cs]
V rámci studie by se měl přezkoumat zejména hospodářský a kulturní dopad požadavků územní vázanosti, které si kladou členské státy, zejména s ohledem na jejich vliv na koprodukce
Danish[da]
Undersøgelsen bør navnlig behandle den økonomiske og kulturelle indvirkning af medlemsstaternes territoriale krav og især tage hensyn til deres indvirkning på koproduktioner
German[de]
Die Studie sollte insbesondere die wirtschaftlichen und kulturellen Auswirkungen der territorialen Auflagen der Mitgliedstaaten, insbesondere unter Berücksichtigung ihrer Auswirkungen auf Koproduktionen prüfen
Greek[el]
Στη μελέτη αυτή θα πρέπει να εξετάζονται ειδικότερα οι οικονομικές και πολιτιστικές επιπτώσεις των σχετικών με την εδαφικότητα απαιτήσεων που επιβάλλουν τα κράτη μέλη, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τις επιπτώσεις τους στις συμπαραγωγές
English[en]
The study should examine in particular the economic and cultural impact of the territorialisation requirements imposed by Member States, in particular taking into account their impact on co-productions
Spanish[es]
El estudio debería examinar, en particular, la repercusión económica y cultural de los requisitos de territorialización impuestos por los Estados miembros, en particular teniendo en cuenta su efecto sobre las coproducciones
Estonian[et]
Uurimine peaks eelkõige keskenduma liikmesriikide kehtestatud territoriaalseks muutmise nõuete majanduslikule ja kultuurilisele mõjule, võttes eriti arvesse nende mõju ühistootmisele
Finnish[fi]
Tutkimuksessa olisi tarkasteltava erityisesti jäsenvaltioiden edellyttämien aluesidonnaisuuksien taloudellista ja kulttuurivaikutusta ottaen huomioon varsinkin niiden vaikutus yhteistuotantoihin
French[fr]
Cette étude devrait examiner en particulier l'impact économique et culturel des conditions de territorialisation imposées par des États membres, en prenant notamment en considération leur impact sur les coproductions
Hungarian[hu]
A tanulmány elsődleges célja a tagállamok területi követelései gazdasági és kulturális hatásának vizsgálata, különös figyelmet szentelve e követelések koprodukciókra gyakorolt hatásainak
Italian[it]
Con tale studio essa si proponeva di esaminare in particolare l'impatto economico e culturale delle norme in materia di territorializzazione imposte da alcuni Stati membri, in particolare tenendo conto dei loro effetti sulle coproduzioni
Lithuanian[lt]
Tyrimo metu pirmiausia turėtų būti ištirtas valstybių narių taikomų teritoriškumo reikalavimų ekonominis ir kultūrinis poveikis, ypač bendros kūrybos darbams
Latvian[lv]
Pētījumā jo īpaši jāizvērtē dalībvalstu uzlikto teritoriālo prasību ietekme uz ekonomiku un kultūru, īpaši pievēršot uzmanību to ietekmei uz kopražojumiem
Maltese[mt]
L-istudju għandu jeżamina b' mod partikulari l-impatt ekonomiku u kulturali ta' l-obbligi ta' territorjalizzazzjoni imposti mill-Istati Membri, b'mod partikolari meta wieħed jikkonsidra l-impatt tagħhom fuq il-ko-produzzjonijiet
Dutch[nl]
Deze studie moet meer bepaald de economische en culturele impact van de territorialiseringsclausules die door de lidstaten worden opgelegd onderzoeken, met name het effect ervan op coproducties
Polish[pl]
Analiza powinna dotyczyć w szczególności gospodarczych i kulturalnych skutków wymogów terytorialnych nałożonych przez państwa członkowskie, przy szczególnym uwzględnieniu ich wpływu na koprodukcje
Portuguese[pt]
Este estudo deverá examinar, em particular, o impacto económico e cultural dos requisitos de territorialização impostos pelos Estados-Membros, tendo particularmente em conta os seus efeitos nas co-produções
Romanian[ro]
Studiul ar trebui să examineze în mod deosebit impactul economic și cultural al cerințelor referitoare la teritorializare impuse de statele membre, având în vedere în special impactul acestora asupra coproducțiilor
Slovak[sk]
V rámci štúdie by sa mal preskúmať hospodársky a kultúrny vplyv požiadaviek územnej viazanosti, ktoré si kladú členské štáty, najmä pokiaľ ide o ich vplyv na koprodukcie
Slovenian[sl]
Študija naj bi proučila zlasti gospodarski in kulturni vpliv zahtev teritorializacije, ki so jih postavile države članice, posebej ob upoštevanju njihovega vpliva na koprodukcije
Swedish[sv]
I studien skall det särskilt utredas vilka ekonomiska och kulturella följder medlemsstaternas territorialiseringskrav har, särskilt med beaktande av hur de påverkar samproduktioner