Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще удеш ли да я прибереш?
Czech[cs]
Nevadilo by ti zajít k nám, vzít kliče od auta a zajet s ním do garáže?
English[en]
You mind going to the house and grabbing our key and putting it in our garage for us?
Spanish[es]
¿Te molestaría ir a la casa y tomar nuestras llaves y meterlo en nuestro garage?
French[fr]
Tu peux récupérer la clé à la maison, et la mettre dans le garage?
Hebrew[he]
אכפת לך להיכנס לבית לקחת את המפתח ולהחנות אותה במוסך שלנו?
Hungarian[hu]
Ha a házunk felé jársz, felkapnád a kulcsot, és beállnál a garázsunkba?
Italian[it]
Ti spiace andare a casa a prendere le chiavi e rimetterla in garage?
Polish[pl]
Mogłabyś pójść do naszego domu wziąć kluczyki i wstawić auto do garażu?
Portuguese[pt]
poderia ir em casa e pegar a chave e colocá-lo na garagem para nós?
Russian[ru]
Можешь сходить к нам в дом, взять ключи и поставить ее в гараж для нас?
Serbian[sr]
Hoćeš da odeš i parkiraš ga u garažu?
Turkish[tr]
Sana zahmet olmazsa, evden anahtarı alıp arabayı garaja çeker misin?