Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
žádost skupiny PSE o nahrazení bodu „Uzbekistán“bod 63 PDOJ) novým bodem „Vojvodina“.
Danish[da]
anmodning fra PSE-Gruppen om at udskifte punktet »Uzbekistan«punkt 63 i PDOJ) med et nyt punkt: »Vojvodina«.
German[de]
Antrag der PSE-Fraktion auf Ersetzung des Tagesordnungspunkts „Usbekistan“(Punkt 63 des EETO) durch einen neuen Tagesordnungspunkt „Minderheiten in der Vojvodina“.
Greek[el]
αίτημα της Ομάδας PSE με σκοπό την αντικατάσταση του σημείου «Ουζμπεκιστάν»(σημείο 63 του ΣΗΔ) από το νέο σημείο «Βοϊβοδίνα».
English[en]
request from the PSE Group to replace the Item on Uzbekistan Item 63 on the final draft agenda) with a new item on Vojvodina.
Spanish[es]
(solicitud del Grupo del PSE para sustituir el punto «Uzbekistán»punto 63 del PDOJ) por un punto nuevo «Voivodina».
Estonian[et]
(fraktsiooni PSE taotlus asendada punkt “Usbekistan”PDOJ punkt 63) uue punktiga “Vojvodina”.
Finnish[fi]
PSE-ryhmä pyysi korvaamaan kohdan ”Uzbekistan”(PDOJ:n 63 kohta) uudella kohdalla ”Vähemmistöt Vojvodinassa”.
French[fr]
demande du groupe PSE tendant à remplacer le point «Ouzbékistan»(point 63 du PDOJ) par un nouveau point «Voïvodine».
Hungarian[hu]
a PSE képviselőcsoport kéri, hogy az Üzbegisztánnal kapcsolatos napirendi pont (a végleges napirendtervezet 63. pontja) helyébe a Vajdasággal foglalkozó napirendi pont lépjen.
Italian[it]
(richiesta del gruppo PSE volta a sostituire il punto «Uzbekistan»punto 63 del PDOJ) con un nuovo punto «Voivodina».
Lithuanian[lt]
PSE frakcijos prašymas pakeisti punktą „Uzbekistanas“(Galutinio darbotvarkės projekto 63 punktas) nauju punktu „Voivodina“;
Latvian[lv]
PSE grupas pieprasījums aizstāt punktu “Uzbekistāna”(galīgā darba kārtības projekta 63. punkts) ar jaunu punktu “Vojvodina”.
Maltese[mt]
(talba tal-Grupp PSE biex il-punt “Użbekistan”punt 63 ta' l-abbozz ta' l-aġenda) jiġi sostitwit b'punt ġdid “Vojvodin”.
Dutch[nl]
(verzoek van de PSE-Fractie om het punt „Oezbekistan”punt 63 van de PDOJ) te vervangen door een nieuw punt „Vojvodina”.
Polish[pl]
(wniosek grupy PSE w sprawie zastąpienia punktu „Uzbekistan”punkt 63 projektu Porządku Dziennego) punktem „Mniejszości w okręgu Wojwodina”.
Portuguese[pt]
(pedido do Grupo PSE no sentido de substituir o ponto «Usbequistão»ponto 63 do PDOJ) por um novo ponto «Voivodina».
Slovak[sk]
žiadosť skupiny PSE, aby bola rozprava o Uzbekistane (bod 63 konečného návrhu programu schôdze) nahradená rozpravou na tému menšín vo Vojvodine.
Slovenian[sl]
(zahteva skupine PSE za zamenjavo točke Uzbekistan točka 63 PDOJ) z novo točko Vojvodina.
Swedish[sv]
(begäran från PSE-gruppen om att punkten ”Uzbekistan”punkt 63 i det slutgiltiga förslaget till föredragningslista) skulle ersättas av en ny punkt ”Vojvodina”.