Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هذا كل شئ أيها المعلّم.
Bulgarian[bg]
Точно така беше, учителю.
Bosnian[bs]
To je sve.
Czech[cs]
To bylo vše, mistře.
Danish[da]
Det er alt hvad der var i det, Master.
Greek[el]
Απολύτως, Δάσκαλος
English[en]
That's all it was, Master.
Spanish[es]
Es todo lo que pasó, Maestro.
Estonian[et]
See oli ka kõik, Õpetaja.
Persian[fa]
فقط همین ، استاد
Finnish[fi]
Siinä kaikki, mestari.
French[fr]
Rien de plus, Maà ® tre.
Hebrew[he]
זה כל זה היה, אומן.
Croatian[hr]
To je sve što je bilo, gospodaru.
Hungarian[hu]
Csak ennyi volt, Mester.
Indonesian[id]
nyan mantong, Guru.
Italian[it]
Tutto qui, Maestro.
Japanese[ja]
それ だけ で す 先生
Norwegian[nb]
Det er alt, mester.
Dutch[nl]
Dat was alles, Meester
Polish[pl]
Tak było, Mistrzu.
Portuguese[pt]
Foi só isso, mestre.
Romanian[ro]
Atata tot, Maestre.
Serbian[sr]
То је све.
Swedish[sv]
Det är allt, mäster.
Turkish[tr]
Hepsi buydu, Usta.
Vietnamese[vi]
Thật sự là vậy sư phụ.
Chinese[zh]
絕對 是 這樣 師父