Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت تعتقدين أنكِ تنشئين ثمان دقائق من الأحداث في الماضي ، لكنكِ كنتِ مخطئة.
Bulgarian[bg]
Смятахте, че създавате осем минути в измислена реалност, но не е така.
Bangla[bn]
তুমি ভাবছ তুমি অতীতের ৮ মিনিট ফিরিয়ে এনেছ, কিন্ত আসলে এরকম নয়.
Bosnian[bs]
Mislili ste da ste njime stvarali osam minuta dešavanja iz prošlosti, ali niste.
Czech[cs]
Mysleli jste, že tvoříte jen osm minut minulosti, ale mýlili jste se.
Danish[da]
I tror, I genskaber otte minutter, men det gør I ikke.
German[de]
Sie haben gedacht, Sie schaffen 8 Minuten eines vergangenen Ereignisses, aber das stimmt nicht.
Greek[el]
Νομίζετε ότι αναπαράγετε 8 λεπτά παρελθόντος, αλλά δεν το κάνετε.
English[en]
You thought you were creating 8 minutes of a past event, but you're not.
Spanish[es]
Ustedes pensaban que estaban recreando 8 minuto del pasado, pero no.
Estonian[et]
Te arvate, et lõite 8 minutilise augu minevikku.
Finnish[fi]
Kuvittelitte luoneenne 8 minuuttia menneestä, mutta se ei ole totta.
French[fr]
Vous croyiez créer 8 min d'un fait passé. Faux.
Hebrew[he]
חשבתם שאתם יוצרים אירוע בן שמונה דקות מן העבר, אבל זה לא נכון.
Croatian[hr]
Mislili ste da stvarate 8 minuta prošlog događaja, ali niste.
Hungarian[hu]
Létre akartatok hozni 8 percet a múltban, de nem sikerült.
Indonesian[id]
Kau menduga bisa menciptakan 8 menit dari kejadian masa lalu, tapi ternyata tidak.
Icelandic[is]
Þið tölduð ykkur skapa 8 mínútur af liðinni tíð en það er ekki svo.
Italian[it]
Voi pensavate di ricreare 8 minuti di un evento passato, ma non e'cosi'.
Korean[ko]
당신들은 8분간의 과거를 재현한다고 생각했겠지만 그렇지 않아요
Macedonian[mk]
Мислевте дека создавате 8 минути од минато случување, но, не.
Malay[ms]
Kau menduga bisa menciptakan 8 menit dari kejadian masa lalu, tapi kau salah.
Norwegian[nb]
Dere trodde dere skapte åtte minutter av en skjedd hendelse, men det gjør dere ikke.
Dutch[nl]
Jullie dachten het verleden te herschikken, maar dat is niet zo.
Polish[pl]
/ Myśleliście, że odtwarzacie / 8 minut z przeszłości, a to nieprawda.
Portuguese[pt]
Pensaram estar criando 8 minutos de evento passado, mas não o fizeram.
Romanian[ro]
Ati vrut să creati 8 minute în evenimentul trecut, dar nu ati făcut-o.
Russian[ru]
Вы думаете, что создали восемь минут прошлого, но это не так.
Slovak[sk]
Mysleli ste si, že vytvoríte 8 minút minulej udalosti, ale nieje to tak.
Slovenian[sl]
Mislila sta, da sta ustvarjala 8 minut preteklega dogodka, vendar nista.
Serbian[sr]
Мислили сте да стварате 8 минута прошлог догађаја, али нисте.
Swedish[sv]
Ni tror att ni återskapar åtta minuter, men det gör ni inte.
Thai[th]
คุณคิดว่าคุณสร้างเหตุการณ์ย้อนอดีตนาน8นาที แต่ป่าวเลย แต่
Turkish[tr]
Geçmiş bir anın 8 dakika öncesini tasarladığını sanıyor ama durum bundan öte.
Vietnamese[vi]
Cô đã nghĩ mình tạo ra 8 phút cho 1 sự kiện trong quá khứ, nhưng không.