Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, أنا سعيد جداً برؤيتك. قطتى الشرسة
Bulgarian[bg]
И аз съм много щастлив да те видя, моя дива котко.
Bosnian[bs]
Milo mi je što te vidim, mačko.
Czech[cs]
Jsem také velmi rád, že tě vidím moje divoká kočko.
English[en]
I am very happy to see you too, my wild cat.
Spanish[es]
Yo también me alegro de verte, mi gato salvaje.
Persian[fa]
واي خيلي خوشحالم ميبينمت گربه وحشي
French[fr]
Je suis aussi très content de vous voir, mon chat sauvage.
Hungarian[hu]
Nagyon örülök, hogy látlak, te kis vadmacska!
Indonesian[id]
Aku sangat senang melihatmu juga, kucing liarku.
Malay[ms]
Aku juga gembira melihat kau, buah hatiku.
Polish[pl]
Też się cieszę, że cię widzę, moja dzika kotko.
Portuguese[pt]
Também estou muito feliz em vê-la, minha gata selvagem.
Romanian[ro]
Şi eu mă bucur să te văd, pisica mea sălbatică.
Russian[ru]
Я тоже очень рад видеть тебя, моя дикая кошечка.
Serbian[sr]
Milo mi je što te vidim, mačko.
Turkish[tr]
Ben de seni gördüğüme sevindim, vahşi kedim.
Vietnamese[vi]
Rất vui đc gặp lại em, cô mèo hoang của anh.