Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Počeo sam da te pravim kao sporedni projekat.
Czech[cs]
Zacal jsem te stavet jako vedlejší projekt.
Danish[da]
Jeg begyndte at bygge dig som sideprojekt.
Greek[el]
Ξεκίνησα τη δημιουργία σας ως δευτερεύον πρόγραμμα.
English[en]
I started building you as a side project.
Spanish[es]
Comencé construyéndote como un proyecto paralelo.
Croatian[hr]
Počeo sam sa strane raditi na tebi.
Hungarian[hu]
Elkezdtem a te tervezésedet mint másodlagos tervet.
Italian[it]
Ho iniziato a costruirti come un progetto parallelo.
Macedonian[mk]
Се започна со изградба на вас, како страничен проект.
Norwegian[nb]
Jeg begynte å bygge deg som et prosjekt på siden av.
Dutch[nl]
Ik begon met de bouw van jou als een zij project.
Portuguese[pt]
Comecei a construi-la à margem do projeto.
Romanian[ro]
Am început construirea ta ca un proiect secundar.
Slovak[sk]
Začal som ťa stavať ako vedľajší projekt.