Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
في مدونته الأولى، انتقد توليوف بسبب مبادرة التشجيع على الإنجاب والتي تمنح 30,000 روبيل (حوالي 1000 دولار) لأي زوجين يوافقان على تسجيل زواجهما في الحادي عشر من نوفمبر، 2011 (11/11/11).
English[en]
The first blog post [ru] criticized Tuleyev for a pronatalist initiative [ru] that awarded 30,000 rubles (roughly 1,000 USD) to any couples who agreed to register their marriages on November 11, 2011 (“11/11/11”).
Spanish[es]
En la primera entrada [ru], criticó una iniciativa de Tuleyev para favorecer la natalidad [ru] que le concedía 30 000 rublos (alrededor de 1 000 dólares estadounidenses) a cualquier pareja que aceptara inscribir su matrimonio en el registro civil el 11 de noviembre de 2011 (11/11/11).
French[fr]
Le premier billet de blog [en russe] critiquait M. Touleïev pour une mesure nataliste [en russe] qui accordait 30.000 roubles (777 euros) à tout couple qui enregisterait son mariage le 11 novembre 2011 (“11/11/11”).
Macedonian[mk]
Првата блог статија [руски] го критикуваше Тулејев за пронаталитетската иницијатива [руски] со која се доделуваат по 30,000 рубљи (околу 1,000 долари) на оние парови кои се согласиле да ги озаконат нивните бракови на 11-ти ноември 2011-та година („11/11/11“).
Russian[ru]
Первый пост содержал критику пронаталистской инициативы Тулеева (пронаталист – сторонник проведения политики повышения рождаемости, – прим. перев.), пообещавшему 30 000 рублей (около 1 000 долларов) любой паре, решившей зарегистрировать свой брак 11 ноября 2011 года («11.11.11»).