Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно в рамките на интегрирано планиране на транспорта повишаването на ефективността чрез внедряване на телематични системи следва да се използва, за да се избегне реконструирането на вече съществуващата инфраструктура и изграждането на нова инфраструктура.
Czech[cs]
Rovněž by se v rámci integrovaného dopravního plánování mělo využívat zvyšování účinnosti prostřednictvím telematických systémů k zamezení výstavby či nového budování stávajících infrastruktur.
Danish[da]
Effektivitetsforøgelsen fra telematiske systemer i forbindelse med en integreret trafikplanlægning bør anvendes til at undgå udvidelse af eksisterende infrastruktur og anlæggelse af ny infrastruktur.
German[de]
Ebenso sollte im Rahmen einer integrierten Verkehrsplanung die Effizienzsteigerung durch telematische Systeme zur Vermeidung von Aus- und Neubau bestehender Infrastrukturen genutzt werden.
Greek[el]
Επιπλέον, στο πλαίσιο ενός ολοκληρωμένου σχεδιασμού των μεταφορών πρέπει να αξιοποιηθεί η αύξηση της αποτελεσματικότητας μέσω των τηλεματικών συστημάτων, προκειμένου να αποφευχθεί η επέκταση των υφιστάμενων υποδομών και η κατασκευή νέων.
English[en]
At the same time, telematic systems could be used as part of integrated transport planning to achieve greater efficiency by preventing the expansion of existing infrastructures and new building.
Spanish[es]
Asimismo, en el marco de una planificación integrada del transporte, la mejora de la eficiencia gracias a los sistemas telemáticos debería utilizarse para evitar la construcción de nuevas carreteras o la ampliación de la red viaria existente.
Estonian[et]
Samuti tuleks telemaatilisi süsteeme kasutada osana liikluse integreeritud planeerimisest, et olemasolevate infrastruktuuride laiendamist ja uute ehitamist vältides suurendada tõhusust.
Finnish[fi]
Telemaattisia järjestelmiä voitaisiin integroidussa liikennesuunnittelussa käyttää myös tehostamiseen ja välttää näin nykyisen infrastruktuurin laajentaminen ja uuden rakentaminen.
French[fr]
Dans le cadre d'une planification intégrée de la circulation, il conviendrait également d'utiliser les gains d'efficacité que permettent les systèmes télématiques pour éviter de bâtir de nouvelles infrastructures ou de renforcer l'existant.
Hungarian[hu]
Az integrált forgalomtervezés keretében a telematikus rendszereknek köszönhető hatékonyságnövekedést a létező infrastruktúrák kiépítésének és bővítésének elkerülésére is ki kellene használni.
Italian[it]
Nel quadro di una pianificazione integrata del traffico, occorrerebbe inoltre sfruttare l'aumento dell'efficienza generato dai sistemi telematici per evitare la costruzione di infrastrutture stradali e l'ampliamento di quelle esistenti.
Lithuanian[lt]
Be to, integruoto transporto planavimo procese turėtų būti naudojamos telematikos sistemos, padedančios pasiekti didesnį sistemų našumą ir taip išvengti esamos infrastruktūros plėtojimo ir naujos kūrimo.
Latvian[lv]
Tāpat integrēta satiksmes plānošanas procesa ietvaros ar telemātikas sistēmu palīdzību būtu jāpalielina efektivitāte, nepieļaujot esošās infrastruktūras paplašināšanu un jaunas infrastruktūras izbūvi.
Maltese[mt]
Fil-kuntest ta' l-ippjanar integrat tat-trasport, iż-żieda fl-effiċjenza permezz ta' sistemi telematiċi għandha tintuża wkoll biex ikun evitat l-iżvilupp ta' infrastrutturi stabbiliti u ġodda.
Dutch[nl]
Verder zou in het kader van een geïntegreerde verkeersplanning gebruik gemaakt moeten worden van telematicasystemen om de efficiency te vergroten en zo te voorkomen dat de bestaande infrastructuur uitgebreid moet worden.
Polish[pl]
W ramach zintegrowanego planowania transportu należy także wykorzystać zwiększenie wydajności dzięki systemom telematycznym w celu zapobiegania budowie nowej infrastruktury i rozbudowie istniejącej.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, há que utilizar os sistemas telemáticos, no âmbito do planeamento integrado dos transportes, de modo a aumentar a eficiência e evitar a expansão das infra-estruturas existentes e a construção de novas.
Romanian[ro]
Și în cadrul unei planificări integrate a traficului ar trebui să se utilizeze eficientizarea prin sisteme telematice, în scopul evitării extinderii infrastructurilor existente și construirii de noi infrastructuri.
Slovak[sk]
V rámci integrovaného plánovania dopravy by sa malo využiť zvýšenie efektívnosti prostredníctvom telematických systémov na zamedzenie rozširovania existujúcej a budovania novej infraštruktúry.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba izkoristiti telematske sisteme v okviru celovitega prometnega načrtovanja za povečanje učinkovitosti s preprečevanjem razširitve obstoječe infrastrukture in izgradnje nove infrastrukture.
Swedish[sv]
Man bör använda den effektivitetsökning som man uppnår genom telematiska system i samband med en integrerad trafikplanering till att undvika att ny och befintlig infrastruktur byggs respektive byggs ut.