Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. هذا بشأن اكثر بكثير من فتاة واحدة
Bulgarian[bg]
Нещата са много повече от едно момиче.
Czech[cs]
Tohle je víc než jen o jedné holčičce.
Danish[da]
Det handler om meget mere end én pige.
German[de]
Hier geht es um viel mehr als dieses eine Mädchen.
English[en]
This is about much more than one girl.
Spanish[es]
Esto va más allá de una niña.
Estonian[et]
Asi on palju enamas kui ühes tüdrukus.
Finnish[fi]
Tässä on kyse paljosta muusta kuin tytöstä.
French[fr]
Ça va bien au-delà d'une fille.
Hebrew[he]
העניין נוגע ליותר מילדה אחת.
Hungarian[hu]
Ez többről szól egy kislánynál.
Indonesian[id]
Ini lebih dari sekedar seorang anak.
Italian[it]
Tutto questo va oltre una sola ragazzina.
Japanese[ja]
これ は 娘 1人 以上 に 価値 が あ る 計画 な ん だ よ
Macedonian[mk]
Ова е многу повеќе од само една девојка.
Dutch[nl]
Dit gaat om meer dan een meisje.
Polish[pl]
To coś większego, niż jedna dziewczyna.
Portuguese[pt]
Isso é muito mais do que uma menina.
Romanian[ro]
Aici e mai mult decat o fata.
Russian[ru]
Дело тут не в одной единственной девочке.
Slovenian[sl]
Ne gre samo za eno dekle.
Serbian[sr]
Nije tu samo ona u pitanju.
Swedish[sv]
Det här handlar om mycket mer än en flicka.
Turkish[tr]
Bu iş sadece bir kızla ilgili değil.
Vietnamese[vi]
ZAMANI: Việc này còn hơn cả 1 đứa trẻ con.