Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това не бива да подкопава културното многообразие.
Danish[da]
Dette må ikke svække den kulturelle mangfoldighed, tværtimod.
German[de]
Das sollte nicht zulasten der kulturellen Vielfalt gehen - im Gegenteil.
Greek[el]
Αυτό δεν πρέπει να υπονομεύσει την πολιτιστική πολυμορφία· κάθε άλλο.
English[en]
This is not to undermine cultural diversity, on the contrary.
Spanish[es]
Esto no supone menoscabar la diversidad cultural, sino lo contrario.
Estonian[et]
Selle eesmärk ei ole õõnestada kultuurilist mitmekesisust – otse vastupidi.
French[fr]
Il ne s'agit pas de saper la diversité culturelle, bien au contraire.
Hungarian[hu]
Ez nem a kulturális sokféleség ellen irányul, éppen ellenkezőleg.
Italian[it]
Non si tratta di mettere a repentaglio la diversità culturale, anzi!
Lithuanian[lt]
Tai nereiškia, kad sumenkinama kultūrų įvairovė – priešingai.
Maltese[mt]
Dan m’għandux idgħajjef id-diversità kulturali, anzi l-oppost.
Dutch[nl]
De bedoeling is niet dat de culturele verscheidenheid hierdoor in het gedrang komt, integendeel.
Polish[pl]
Nie służy to osłabieniu różnorodności kulturowej, wręcz przeciwnie.
Portuguese[pt]
Isto não pretende comprometer a diversidade cultural, pelo contrário.
Romanian[ro]
Acest fapt nu îşi propune să submineze diversitatea culturală, ci dimpotrivă.
Slovak[sk]
Cieľom nie je oslabiť kultúrnu rozmanitosť, práve naopak.