Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Es würde meine Erinnerung stören von dem, was du gerade gespielt hast.
English[en]
It would disturb my memory of what you just played.
Spanish[es]
Perturbaría el eco maravilloso de lo que acabas de tocar.
French[fr]
Ca troublerait le souvenir de ce que tu viens de jouer.
Croatian[hr]
To bi uništilo sjećanje na ono što si ti upravo svirala.
Portuguese[pt]
Perturbaria a lembrança que tenho do que você acaba de tocar.
Romanian[ro]
N-aş putea cânta la fel de frumos ca tine.
Serbian[sr]
To bi uništilo sjecanje na ono što si ti upravo svirala.
Turkish[tr]
Senin çaldığın müziğin güzelliğini bozar.