Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس قبل أن توقف إعطائي هذه الأدوية.
Bulgarian[bg]
Не... не и преди да ме свалят тези лекарства.
Bosnian[bs]
Ne... ne dok vas me ovih lijekova.
Czech[cs]
Dokud budu brát tyto léky, tak to nejde.
Danish[da]
Ikke før du tager mig af medicinen.
German[de]
Solange ich diese Medikamente kriege.
Greek[el]
Όχι μέχρι να με βγάλεις από τη φαρμακευτική αγωγή.
English[en]
Not... not until you take me off these drugs.
Spanish[es]
No hasta que me retire las medicinas.
Finnish[fi]
En ennen kuin lakkaat antamasta lääkkeitä.
French[fr]
Pas tant que vous me donnez des cachets.
Hebrew[he]
רק אחרי שתוריד לי את התרופות.
Croatian[hr]
Ne dok me ne skinete s ovih lijekova.
Hungarian[hu]
Nem... nem amíg le nem állít a gyógyszerekről.
Indonesian[id]
Tidak sampai kalian berhenti membiusku.
Italian[it]
Non finché continuerete a tenermi sotto medicinali.
Norwegian[nb]
Ikke før jeg slutter med medisinen.
Dutch[nl]
Pas als u de medicatie stopt.
Polish[pl]
Póki nie odstawię leków.
Portuguese[pt]
Só quando deixarem de me medicar.
Romanian[ro]
Trebuie să întrerupi medicaţia.
Russian[ru]
До тех пор, пока Вы не перестанете пичкать меня таблетками.
Slovak[sk]
Nie... nie kým mi nestiahnete tieto lieky.
Slovenian[sl]
Dokler ne nehate z zdravili.
Serbian[sr]
Ne dok ne prestanete s lekovima.
Swedish[sv]
Inte så länge jag går på mediciner.
Turkish[tr]
Bana ilaç vermeyi bırakmazsanız olmaz.
Vietnamese[vi]
khô... không thể đến khi ông lấy thuốc ra khỏi tôi.