Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Nur die UN kann jedoch die Sanktionen aufheben und vor allem auch die Tür für substanzielle internationale Beiträge öffnen sowie ein maßgebendes Urteil darüber abgeben, ob die neue irakische Regierung tatsächlich repräsentativ ist.
English[en]
But only the UN can end the sanctions and in particular open the door to substantial international contributions and judge with authority whether the new Iraqi Government is truly representative.
Spanish[es]
Pero solo la ONU puede poner fin a las sanciones y sobre todo abrir la puerta a una contribución internacional sustanciosa y juzgar con autoridad si el nuevo gobierno iraquí es realmente representativo.
Finnish[fi]
Vain YK voi kuitenkin kumota pakotteet ja etenkin avata oven merkittäville kansainvälisille avustuksille, ja vain sillä on toimivalta arvioida, onko Irakin uusi hallitus todellakin edustuksellinen.
French[fr]
Mais seules les Nations unies peuvent lever les sanctions et surtout ouvrir la voie aux substantielles contributions internationales tout en jugeant avec autorité de la représentativité effective du nouveau gouvernement irakien.
Italian[it]
Solo l'ONU, però, può revocare le sanzioni e soprattutto aprire la porta ad ingenti contributi internazionali, giudicando con autorevolezza l'effettiva rappresentatività del nuovo governo iracheno.
Dutch[nl]
Maar alleen de VN kan de sancties beëindigen en vooral ook de deur openen voor substantiële internationale bijdragen en met gezag beoordelen of de nieuwe Iraakse regering wel echt representatief is.
Portuguese[pt]
Mas só a ONU tem poder para levantar as sanções e, sobretudo, para abrir a porta a contributos internacionais importantes e para avaliar, com autoridade, se o novo Governo iraquiano é verdadeiramente representativo.
Swedish[sv]
Men endast FN kan upphäva sanktionerna och framför allt också öppna dörren för substantiella internationella bidrag och med auktoritet bedöma om den nya irakiska regeringen verkligen är representativ.