Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge denne teori ville beretningen om hvordan Josef blev solgt af sine halvbrødre blive en sammenblanding af to modstridende historier.
Greek[el]
Θα έκανε την αφήγησι της πωλήσεως του Ιωσήφ από τ’ αδέλφια του έναν αδέξιο συνδυασμό δύο ιστοριών που αντιφάσκουν.
English[en]
It would make the account of Joseph’s being sold by his half brothers a clumsy combination of two contradictory stories.
Spanish[es]
Haría del relato de como José fue vendido por sus medio hermanos una torpe combinación de dos historias contradictorias.
Finnish[fi]
Se tekisi myös kertomuksen siitä, kun Joosefin velipuolet myivät Joosefin, kahden ristiriitaisen kertomuksen kömpelöksi yhdistelmäksi.
French[fr]
Selon cette théorie, le récit de Joseph vendu par ses frères devient une combinaison maladroite de deux relations contradictoires.
Italian[it]
Renderebbe la narrazione di Giuseppe venduto dai suoi fratellastri una goffa combinazione di due racconti contraddittori.
Japanese[ja]
ヨセフが異母兄弟たちによって売られることにかんする記録は,二つの矛盾した物語を不器用につなぎ合わせたものとなるでしょう。
Korean[ko]
그 이론을 따르면 ‘요셉’이 이복형들에게 팔린 내용의 기록은 두 가지 모순되는 이야기를 서투르게 결합한 것이 된다.
Norwegian[nb]
Den ville gjøre beretningen om at Josef ble solgt av sine halvbrødre, til en klossete forening av to motstridende beretninger.
Dutch[nl]
Zo wordt er van het verslag van Jozef die door zijn halfbroers werd verkocht, een lompe combinatie van twee tegenstrijdige verhalen gemaakt.
Portuguese[pt]
Tornaria o relato da venda de José pelos seus meio-irmãos numa combinação desajeitada de duas estórias contraditórias.
Swedish[sv]
Den vill göra skildringen av hur Josef blir såld av sina halvbröder till en klumpig sammanfogning av två motsägande historier.