Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(Обжалване — Обществено здраве — Здравни претенции за растителни вещества — Бездействие на Комисията да разпореди на Европейския орган за безопасност на храните да извърши оценка на здравните претенции за растителни вещества)
Czech[cs]
„Kasační opravný prostředek – Veřejné zdraví – Zdravotní tvrzení týkající se rostlinných látek – Nesplnění povinnosti Komise uložit Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin povinnost posoudit zdravotní tvrzení týkající se rostlinných látek“
Danish[da]
»Appel – folkesundhed – sundhedsanprisninger af plantebaserede stoffer – Kommissionens undladelse af at instruere Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet i at udføre vurderinger af sundhedsanprisninger for plantebaserede stoffer«
German[de]
„Rechtsmittel – Gesundheit der Bevölkerung – Gesundheitsbezogene Angaben zu pflanzlichen Stoffen – Unterlassung der Kommission, die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit anzuweisen, gesundheitsbezogene Angaben zu pflanzlichen Stoffen zu bewerten“
Greek[el]
«Αίτηση αναιρέσεως – Δημόσια υγεία – Ισχυρισμοί υγείας που αφορούν φυτικές ουσίες – Παράλειψη της Επιτροπής να αναθέσει στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων την αξιολόγηση των ισχυρισμών υγείας που αφορούν φυτικές ουσίες»
English[en]
(Appeal — Public health — Health claims on botanical substances — Failure of Commission to instruct the European Food Safety Authority to conduct evaluations of health claims on botanical substances)
Spanish[es]
«Recurso de casación — Salud pública — Declaraciones de propiedades saludables en las materias vegetales — No encomendación por parte de la Comisión a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria de la realización de evaluaciones de declaraciones de propiedades saludables en las materias vegetales»
Estonian[et]
Apellatsioonkaebus – Rahvatervis – Tervisealased väited taimsete ainete kohta – Taimseid aineid käsitlevate tervisealaste väidete hindamise palve esitamata jätmine komisjoni poolt Euroopa Toiduohutusametile
Finnish[fi]
Muutoksenhaku – Kansanterveys – Kasviperäisiä aineita koskevat terveysväitteet – Komissio ei ole kehottanut Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista arvioimaan kasviperäisiä aineita koskevia terveysväitteitä
French[fr]
(Pourvoi – Santé publique – Allégations de santé relatives à des substances botaniques – Défaut de la Commission d’inviter l’Autorité européenne de sécurité des aliments à procéder aux évaluations d’allégations de santé relatives à des substances botaniques)
Hungarian[hu]
„Fellebbezés – Közegészség – Az egészségre vonatkozó, botanikai anyagokkal kapcsolatos állítások – A Bizottság azon mulasztása, hogy az Európai Élelmiszer‐biztonsági Hatóságot nem utasította az egészségre vonatkozó, botanikai anyagokkal kapcsolatos állítások értékelésének lefolytatására”
Lithuanian[lt]
„Apeliacinis skundas – Visuomenės sveikata – Teiginiai apie botaninių medžiagų sveikumą – Komisijos nurodymų Europos maisto saugos tarnybai atlikti teiginių apie botaninių medžiagų sveikumą vertinimą nepateikimas“
Latvian[lv]
Apelācija – Sabiedrības veselība – Veselīguma norādes uz botāniskajām vielām – Komisijas nevēršanās Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādē ar lūgumu veikt veselīguma norāžu saistībā ar botāniskajām vielām izvērtējumu
Dutch[nl]
„Hogere voorziening – Volksgezondheid – Gezondheidsclaims voor botanische substanties – Verzuim van de Commissie om de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid opdracht te geven tot beoordeling van gezondheidsclaims voor botanische substanties”
Polish[pl]
Odwołanie – Zdrowie publiczne – Oświadczenia zdrowotne dotyczące substancji botanicznych – Zaniechanie przez Komisję Europejską zlecania Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności przeprowadzania oceny oświadczeń zdrowotnych dotyczących substancji botanicznych
Portuguese[pt]
«Recurso de decisão do Tribunal Geral – Saúde pública – Alegações de saúde sobre substâncias botânicas – Omissão da Comissão por não ter incumbido a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos de realizar uma avaliação das alegações de saúde sobre substâncias botânicas»
Romanian[ro]
„Recurs – Sănătate publică – Mențiuni de sănătate înscrise pe substanțe vegetale – Neînsărcinarea de către Comisie a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară cu realizarea unor evaluări ale mențiunilor de sănătate înscrise pe substanțe vegetale”
Slovak[sk]
„Odvolanie – Verejné zdravie – Zdravotné tvrdenia o rastlinných látkach – Nesplnenie povinnosti Komisie poveriť Európsky úrad pre bezpečnosť potravín vykonaním hodnotenia zdravotných tvrdení o rastlinných látkach“
Slovenian[sl]
„Pritožba – Javno zdravje – Zdravstvene trditve na botaničnih snoveh – Opustitev naročila Komisije Evropski agenciji za varnost hrane za izvedbo ocene zdravstvenih trditev na botaničnih snoveh“