Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med henblik herpå mener Kommissionen, at alle de i ikke-spredningstraktaten fastsatte rettigheder og forpligtelser uden undtagelse skal tages op til fornyet overvejelse, da denne traktat er hjørnestenen i den internationale ikke-spredningsordning.
German[de]
Mit dieser Perspektive ist die Kommission der Auffassung, daß alle Rechte und Pflichten des Nichtverbreitungsvertrags ausnahmslos überprüft werden müssen, da dieser Dreh- und Angelpunkt des internationalen Nichtverbreitungssystems ist.
Greek[el]
Από την άποψη αυτή, η Επιτροπή εκτιμά ότι πρέπει να αναθεωρηθούν όλα ανεξαιρέτως τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις της Συνθήκης Μη Διάδοσης, εφόσον αυτή αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο του διεθνούς καθεστώτος μη διάδοσης.
English[en]
With this in mind, the Commission is of the opinion that all the Non-Proliferation Treaty rights and obligations must be reviewed without exception since the Treaty is the cornerstone of the international non-proliferation mechanism.
Spanish[es]
Con esta óptica, la Comisión estima que deben revisarse sin excepción todos los derechos y obligaciones del Tratado de No Proliferación, puesto que éste es la piedra angular del régimen internacional de no proliferación.
Finnish[fi]
Tätä silmällä pitäen komission mielestä on tarkistettava ilman poikkeuksia ydinsulkusopimuksen kaikkia oikeuksia ja velvollisuuksia, koska sopimus on ydinaseiden leviämisen estämisen kansainvälinen peruskivi.
French[fr]
Dans cette optique, la Commission estime qu'il convient de réviser sans exception tous les droits et obligations du traité de non-prolifération, étant donné qu'il constituera la pierre angulaire du régime international de non-prolifération.
Italian[it]
In quest'ottica la Commissione valuta che occorre rivedere tutti i diritti e gli obblighi del trattato di non proliferazione, senza alcuna eccezione, posto che esso rappresenta la base del regime internazionale di non proliferazione.
Dutch[nl]
De Commissie is dan ook van mening dat alle rechten en plichten van het Non-proliferatieverdrag zonder uitzondering herzien moeten worden, aangezien dit de hoeksteen is van de internationale non-proliferatieregeling.
Portuguese[pt]
Nesta óptica, a Comissão considera que devem ser revistos, sem excepção, todos os direitos e deveres do Tratado de Não Proliferação, visto que este é a pedra angular do regime internacional de não proliferação.
Swedish[sv]
Utifrån detta är kommissionens uppfattning att alla icke-spridningsavtalets rättigheter och skyldigheter bör granskas utan undantag, eftersom detta är hörnstenen för de internationella föreskrifterna om icke-spridning.