Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Farmaceutické, veterinářské a hygienické výrobky, všechny tyto doplňky, výrobky, přípravky a potraviny jsou určeny pro dosažení zdravotní rovnováhy, složené z a/nebo obsahující zejména probiotické látky, fermenty, mléčné bakterie a bifidobakterie pro dosažení rovnováhy zdraví a střevní flóry
Danish[da]
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater samt præparater til sundhedspleje, alle kosttilskud, diætetiske produkter, stoffer og næringsmidler er sammensat med henblik på en afbalanceret kost og sundhed og/eller indeholdende bl.a. probiotika, gæringsstoffer, mælkesyrebakterier og bifide bakterier til velvære og sundhed af tarmfloraen
German[de]
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse, Sanitärprodukte, wobei diese Ergänzungsstoffe, Erzeugnisse, Substanzen und Lebensmittel nach Rezepturen hergestellt werden, die ein gesundes Gleichgewicht fördern und insbesondere Probiotika, Fermente, Milchbakterien und Bifidobakterien für ein inneres Gleichgewicht und eine gesunde Darmflora enthalten
Greek[el]
Προϊόντα φαρμακευτικά, κτηνιατρικά και υγιεινής, στο σύνολό τους τα συμπληρώματα, τα προϊόντα, οι ουσίες και τα τρόφιμα αυτά σχεδιασμένα προς όφελος της ισορροπίας της υγείας, που αποτελούνται από και/ή περιέχουν συγκεκριμένα προβιοτικά, ζυμομύκητες, γαλακτικά βακτήρια και βακτήρια παράγοντα bifidus προς όφελος της ισορροπίας της υγείας της εντερικής χλωρίδας
English[en]
Pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations, all the aforesaid supplements, products, substances and foodstuffs being formulated for balanced health benefits, in particular formulated and/or containing probiotics, ferments, lactic bacteria and bifido bacteria to promote balanced and healthy intestinal flora
Spanish[es]
Productos farmacéuticos, veterinarios e higiénicos, formulándose todos estos complementos, productos, sustancias y alimentos para un beneficio equilibrio salud, formulados y/o que contengan en particular probióticos, fermentos, bacterias lácticas y bifidobacterias para un beneficio equilibrio y salud de la flora intestinal
Estonian[et]
Farmaatsia-, veterinaaria- ja hügieenitooted, kõik need lisandid, tooted, ained ja toiduained on mõeldud tasakaalustatud terviseseisundi saavutamiseks, mis on valmistatud ja/või mis sisaldavad nimelt probiootikume, fermente, piimabaktereid ja bifidobaktereid soolte mikrofloora tasakaalu ja tervise säilitamiseks
Finnish[fi]
Farmaseuttiset, eläinlääkintä- ja hygieniatuotteet, kaikki nämä täydennysaineet, tuotteet, aineet ja elintarvikkeet on laadittu edistämään tasapainoista terveyttä, valmisteet ja/tai erityisesti probioottisia aineita, hapatteita, maitohappobakteereja ja bifidobakteereja sisältävät aineet suolistobakteerien tasapainoisen terveyden edistämiseen
French[fr]
Produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques, tous ces compléments, produits, substances et aliments étant formulés pour un bénéfice équilibre santé, formulés et/ou contenant notamment des probiotiques, ferments, bactéries lactiques et bifidobactéries pour un bénéfice équilibre et santé de la flore intestinale
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti, állatgyógyászati és higiéniás termékek, mindezen kiegészítőket, termékeket, anyagokat és táplálékokat az egészségi egyensúly érdekében hozták létre, probiotikumokból, erjesztőanyagokból, tejbaktériumokból és bifidusz-baktériumokból alkották meg és/vagy azokat tartalmazzák a bélflóra egyensúlya és egészsége érdekében
Italian[it]
Prodotti farmaceutici, veterinari e igienici, tutti questi complementi, prodotti, sostanze e alimenti sono formulati per un benefico equilibrio della salute, formulati e/o contenenti in particolare protobiotici, fermenti, batteri lattici e bifidobatteri per un benefico equilibrio e la salute della flora intestinale
Lithuanian[lt]
Farmacijos, veterinarijos ir higienos preparatai, preparatai ir sanitariniai preparatai, visi šie priedai, preparatai ir medžiagos sudaryti turi subalansuotą poveikį žmogaus sveikatai, yra sudaryti ir / ar savo sudėtyje turi, būtent probiotikų, fermentų, pieno bakterijų, bifido bakterijų, turinčių subalansuotą poveikį žmogaus žarnyno florai
Latvian[lv]
Farmaceitiski preparāti, veterināri preparāti un higiēnas līdzekļi, pārtikas piedevas, izstrādājumi, pārtikas vielas un izstrādājumi, kas paredzēti veselības uzlabošanai, kapsulas un/vai lielas kapsulas, kas satur mikroelementus, enzīmi, piena baktērijas un bifidobaktērijas, lai uzlabotu zarnu floras veselību
Maltese[mt]
Prodotti farmaċewtiċi, veterinarji u iġjeniċi, dawn is-supplimenti, prodotti, sustanzi u alimenti magħmula għall-benefiċċju ta' saħħa bbilanċjata, magħmula u/jew li fihom speċjalment probijotiċi, fermenti, batterji tal-ħalib u bidifobatterji għall-benefiċċju bilanċjat u saħħa tal-flora intestinali
Dutch[nl]
Farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten, al deze supplementen, producten, substanties en voedingsmiddelen zijn samengesteld ten behoeve van een goede gezondheid en evenwicht, samengesteld met onder andere probiotica, giststoffen, melkbacteriën en bifidobacteriën voor een gezonde en evenwichtige darmflora
Polish[pl]
Preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne i sanitarne, wszystkie te dodatki do żywności, produkty, substancje i żywność opracowane w celu zapewnienia równowagi zdrowotnej, składające się z i/lub zawierające w szczególności probiotyki, fermenty, bakterie szczepów mlecznych i podwójne szczepy bakterii dla zapewnienia równowagi i zdrowia flory bakteryjnej jelit
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos, veterinários e higiénicos, sendo todos estes suplementos, produtos, substâncias e alimentos formulados para um benefício equilibrado saudável, formulados e/ou contendo nomeadamente probióticos, fermentos, bactérias lácticas e bifidobactérias para um benefício equilibrado e a saúde da flora intestinal
Slovak[sk]
Farmaceutické, veterinárne a hygienické prípravky, všetky tieto doplnky, prípravky, látky a potraviny sú zostavené na zlepšenie zdravotnej rovnováhy, zostavené predovšetkým z probiotík, fermentov, mliečnych baktérií a bifidobaktérií na zlepšenie rovnováhy a zdravie črevnej flóry a/alebo obsahujúce takéto látky
Slovenian[sl]
Farmacevtski in veterinarski proizvodi, sanitarni proizvodi, vsa ta dopolnila, proizvodi, snovi in živila so oblikovani za ugodno zdravstveno ravnovesje, oblikovani iz in/ali vsebujoči predvsem probiotike, fermente, mlečne bakterije in bifidobakterije za ugodno ravnovesje in zdravje črevesne flore
Swedish[sv]
Farmaceutiska produkter, veterinärmedicinska och hygienisk, alla dessa tillskott, produkter, substanser och livsmedel är formulerade för ökad balans och hälsa, formulerade och/eller innehållande speciellt probiotiska medel, jäsningsmedel, mjölk- och bifidusbakterier för ökad balans och hälsa hos tarmfloran