Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
As for your idea that Smiley Coy thought in terms of violence and crime with all due respect to what you thought, I can't give it credence.
Spanish[es]
Ahora bien, que creas que Smiley Coy pensó en términos de violencia y crimen con el debido respeto que me mereces, es algo que no puedo tomar en serio.
French[fr]
Quant à penser que Smiley Coy envisageait des violences et un crime, avec tout le respect que je te dois, je ne peux y ajouter foi.
Croatian[hr]
U tu ideju da je Stenli Koj pomišIjao na nasilje i zločin, uz dužno poštovanje za tvoje mišIjenje, ja ne mogu da poverujem.
Russian[ru]
Что касается твоей мысли, что Смайли Кой замыслил преступление при всём уважении к твоим мыслям, я не могу им поверить.