Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir wollen den Mittelabfluss in die Beitrittskandidatenländer nicht verzögern, und deshalb möchte ich in Absprache mit den Kollegen aus den verschiedenen Fraktionen hier ankündigen, dass wir unter diesen Bedingungen, wie sie eben vorgetragen wurden, zur Schlussabstimmung schreiten können.
Greek[el]
Δεν θέλουμε να καθυστερήσουμε την εκροή πόρων προς τις υποψήφιες για ένταξη χώρες και για τον λόγο αυτόν θα ήθελα να εξαγγείλω κατόπιν συμφωνίας με τους συναδέλφους των διαφόρων Ομάδων ότι υπό τους συγκεκριμένους όρους που μόλις αναφέρθηκαν μπορούμε να προχωρήσουμε στην τελική ψηφοφορία.
English[en]
We would not wish to delay the flow of assistance to the accession candidates, so with the agreement of my colleagues from the various groups, I wish to announce that under the conditions just described, we can proceed to a final vote.
Spanish[es]
No queremos retrasar el flujo de recursos hacia los países candidatos a la adhesión y, por esa razón, quisiera anunciar aquí, de acuerdo con los colegas de los diferentes Grupos, que bajo estas condiciones que se han expuesto aquí podemos proceder a la votación final.
Italian[it]
Non intendiamo ritardare lo stanziamento di mezzi finanziari ai paesi candidati all' adesione e perciò, di comune accordo con i colleghi dei diversi gruppi parlamentari, vorrei annunciare qui che alle condizioni appena esposte possiamo passare alla votazione finale.
Swedish[sv]
Vi skall inte förhala bidragen till kandidatländerna, och därför vill jag nu, enligt överenskommelse med kollegerna i de olika partigrupperna, meddela att vi nu kan gå till slutomröstning enligt de villkor som har nämnts.