Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم ألمس أطفال آل ( تارغيريان )
Bulgarian[bg]
Не съм пипал децата на Таргариен.
Bosnian[bs]
Nisam ni taknuo Targarjensku decu.
Catalan[ca]
Mai vaig tocar als nadons Targaryen.
Czech[cs]
Dětí Targaryenů jsem se ani nedotkl.
Danish[da]
Jeg rørte ikke Targaryen-børnene.
German[de]
Ich fasste die Targaryens nie an.
Greek[el]
Δεν άγγιξα ποτέ τα μωρά των Ταργκέριαν.
English[en]
I never touched the Targaryen babes.
Spanish[es]
Nunca toqué a los bebés Targaryen.
Estonian[et]
Ma ei puutunudki Targaryene.
Finnish[fi]
En ole koskenyt Targaryenin lapsiin.
French[fr]
Je n'ai pas touché aux Targaryen.
Hebrew[he]
מעולם לא נגעתי בתינוקות הטארגאריינים.
Croatian[hr]
Nisam ni taknuo Targarjensku decu.
Hungarian[hu]
Sosem értem a Targaryen gyerekekhez.
Indonesian[id]
Aku tak pernah menyentuh bayi Targaryen.
Italian[it]
Non ho mai toccato gli infanti dei Targaryen.
Japanese[ja]
ター ガリアン の 赤ん坊 に は 触 っ て い な い
Macedonian[mk]
Не сум ги допрел бебињата на Таргериен.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri rørt Targaryen barn.
Dutch[nl]
Ik heb Targaryen kinderen nooit aangeraakt.
Polish[pl]
Nie tknąłem Targaryenów!
Portuguese[pt]
Não toquei nos bebés Targaryen.
Romanian[ro]
Nu m-am atins de copiii Targaryen.
Russian[ru]
Я пальцем не трогал Таргариеновских детей.
Slovenian[sl]
Targaryenovih otrok se nisem dotaknil.
Swedish[sv]
Jag rörde aldrig barnen Targaryen.
Thai[th]
ข้าไม่เคยแตะต้องเด็กๆ
Turkish[tr]
Targaryen bebeklerine dokunmadım ben.
Chinese[zh]
我 沒 碰 過坦 格利 安 的 嬰兒