Metadata
Author: tatoeba
Data
English[en]
So wine and venison, to their hearts' desire, / refreshed their strength.
Esperanto[eo]
Per la manĝaĵoj ili la fortojn baldaŭ reakiras, kuŝante sur la herbeto kaj ĝissate drinkante malnovan vinon kaj manĝante grasan ĉasaĵon.
French[fr]
Tout s'apprête ; et ces mets que le ciel leur envoie, / et les flots d'un vin pur, font circuler la joie.
Latin[la]
Tum victu revocant vires, fusique per herbam / implentur veteris Bacchi pinguisque ferinae.
Portuguese[pt]
Com o alimento cedo as forças recuperam, / estendidos na relva e se fartando / de vinho envelhecido e gorda caça.