Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die broers het aangekondig dat daar ’n spesiale byeenkomsdag in Goma sou wees, en byeenkomsbaniere is gemaak.
Arabic[ar]
اعلنوا عن يوم محفل خصوصي سيعقد في ڠوما وأعدوا لافتات تعلن عن البرنامج.
Bemba[bem]
Bamunyinefwe babilishe ukuti bali no kukwata ukulongana kwaibela mu Goma, balisabankenye no ku kulongana pa fipampa.
Cebuano[ceb]
Ang mga brader nagpahibalo nga ipahigayon ang espesyal nga asembliya sa Goma, ug naghimo silag mga banner bahin niana.
Czech[cs]
Bratři rozšířili informaci, že v Gomě se má konat sjezdový den, a připravili transparenty.
Danish[da]
Brødrene bekendtgjorde at der skulle være en særlig stævnedag i Goma, og der blev lavet bannere til stævnet.
German[de]
Und so gaben sie bekannt, in Goma würde ein Tagessonderkongress stattfinden, und fertigten dafür sogar Kongressplakate an.
Greek[el]
Ανακοίνωσαν λοιπόν ότι θα γινόταν μια ημέρα ειδικής συνέλευσης στην Γκόμα και έφτιαξαν διαφημιστικά πανό.
English[en]
The brothers announced that there was to be a special assembly day in Goma, and assembly banners were prepared.
Spanish[es]
Se anunció que habría un día especial de asamblea en Goma, y hasta se hicieron carteles.
Estonian[et]
Vennad teatasid, et Gomas toimub erikokkutulek, ning valmistasid suured kokkutulekust teavitavad plakatid.
Finnish[fi]
Veljet ilmoittivat, että Gomassa järjestettäisiin erikoiskonventtipäivä, ja tekivät sitä varten mainosjulisteita.
French[fr]
Ils annoncent une assemblée spéciale d’un jour à Goma pour laquelle ils préparent des banderoles.
Hiligaynon[hil]
Gin-anunsio sang mga kauturan nga may pagahiwaton nga adlaw sang pinasahi nga asembleya sa Goma kag may ginhanda sila nga mga banner.
Croatian[hr]
Braća su proširila vijest da će se u Gomi održati jednodnevni pokrajinski sastanak i čak su izradili natpise namijenjene za takav skup.
Hungarian[hu]
A testvérek bejelentették, hogy különleges kongresszusi napot szerveznek Gomában, és kongresszusi feliratokat készítettek.
Armenian[hy]
Նրանք հայտարարեցին, որ Գոմայում մեկօրյա հատուկ համաժողով է լինելու, եւ պատրաստեցին համաժողովի խորագրերը։
Indonesian[id]
Saudara-saudara mengumumkan bahwa akan diadakan kebaktian istimewa di Goma, dan spanduk kebaktian pun disiapkan.
Iloko[ilo]
Inyanunsio dagiti kakabsat nga adda maaramid nga espesial nga asamblea idiay Goma, ket nangisaganada kadagiti banner ti asamblea.
Italian[it]
Venne annunciato che a Goma si sarebbe tenuta un’assemblea speciale di un giorno e furono preparati degli striscioni.
Japanese[ja]
兄弟たちは,ゴマで特別一日大会があることを発表し,大会の横断幕を準備しました。
Georgian[ka]
გამოცხადდა, რომ გომაში ჩატარდებოდა სპეციალური ერთდღიანი კონგრესი და გამზადდა პლაკატები კონგრესის დევიზით.
Korean[ko]
형제들은 고마에서 특별 대회가 열릴 것이라고 광고하고 대회 현수막을 준비했습니다.
Norwegian[nb]
Brødrene opplyste at det skulle holdes en spesiell stevnedag i Goma, og det ble laget stevnebannere.
Dutch[nl]
De broeders maakten bekend dat er een speciale dagvergadering in Goma gehouden zou worden en er werden spandoeken gemaakt.
Polish[pl]
Ogłoszono, że w Gomie odbędzie się zgromadzenie specjalne, i przygotowano informujące o tym napisy.
Portuguese[pt]
Os irmãos informaram que seria realizado um dia de assembleia especial em Goma e prepararam faixas anunciando a assembleia.
Rundi[rn]
Abavukanyi baratangaje ko himirije iteraniro ridasanzwe ry’umusi umwe i Goma, bongera barategura ibitambara vyanditsweko ivy’iryo teraniro.
Romanian[ro]
Au anunţat că în Goma se va ţine un congres special de o zi şi au pregătit pancarte.
Russian[ru]
Братья объявили о специальном однодневном конгрессе в Гоме и подготовили транспаранты с информацией о конгрессе.
Kinyarwanda[rw]
Abavandimwe batangaje ko hari ikoraniro ryihariye ryagombaga kubera i Goma, bategura ibyapa by’iryo koraniro.
Slovak[sk]
Bratia ohlásili, že v Gome sa bude konať zvláštny zjazdový deň, a dokonca pripravili aj zjazdové transparenty.
Slovenian[sl]
Bratje so objavili, da bo v Gomi dan posebnega zbora, in pripravili transparente, s katerimi so opozarjali na zbor.
Shona[sn]
Hama dzakazivisa kuti muGoma maizova negungano rezuva chairo, dzikagadzira zvikwangwani zvegungano.
Albanian[sq]
Vëllezërit njoftuan se në Gomë do të mbahej një asamble speciale njëditore dhe u përgatitën banderolat për asamblenë.
Serbian[sr]
Najpre su najavili da će se u Gomi održati jednodnevni pokrajinski sastanak i pripremljeni su transparenti za taj skup.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba ile ba etsa tsebiso ea hore ho tla ba le kopano e khethehileng ea letsatsi Goma, ’me ba ngola masela a e phatlalatsang.
Swedish[sv]
Bröderna meddelade att man skulle hålla ett kretsmöte i Goma, och man gjorde i ordning sammankomstbanderoller.
Swahili[sw]
Ndugu walitangaza kwamba kutakuwa na kusanyiko la pekee mjini Goma, na wakatayarisha mabango ya kusanyiko.
Congo Swahili[swc]
Ndugu walitangaza kwamba kutakuwa na kusanyiko la pekee mjini Goma, na wakatayarisha mabango ya kusanyiko.
Tagalog[tl]
Inianunsiyo ng mga brother na magkakaroon ng special assembly sa Goma, at gumawa sila ng mga banner.
Turkish[tr]
Goma’da bir özel ibadet yapılacağı ilan edildi ve ibadet için afişler hazırlandı.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu va tivise leswaku a ku ta va ni siku ra nhlengeletano yo hlawuleka eGoma, naswona ku lunghiseleriwe malapi lamakulu lama tivisaka hi nhlengeletano yoleyo.
Ukrainian[uk]
Вони оголосили про те, що в Гомі проходитиме спеціальний одноденний конгрес, і підготували відповідні плакати.
Xhosa[xh]
Abazalwana benza isaziso sokuba kuza kubakho indibano ekhethekileyo yosuku olunye eGoma, yaye benza iibhodi zokuyibhengeza.
Chinese[zh]
弟兄们宣布要在戈马举行大会,并预备了宣传大会的横幅,然后私下通知大家准备好回国。
Zulu[zu]
Bamemezela ukuthi kuzoba nomhlangano wosuku olukhethekile eGoma, kwenziwa nezingqwembe zomhlangano.