Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها غير قابلة للتصديق.
Bulgarian[bg]
Не се връзва.
Czech[cs]
Nesedí to.
Greek[el]
Δεν βγαίνει νόημα.
English[en]
It doesn't add up.
Spanish[es]
Nada encaja.
Hebrew[he]
זה לא הגיוני.
Hungarian[hu]
A kép nem áll össze.
Italian[it]
Non quadra!
Dutch[nl]
Het klopt niet.
Polish[pl]
Nic się nie zgadza.
Portuguese[pt]
Não faz sentido.
Romanian[ro]
Nu se leagă.
Russian[ru]
Так просто все не закончится.
Slovenian[sl]
Ne ujema se.
Serbian[sr]
To se ne poklapa.
Swedish[sv]
Det stämmer ju inte.