Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو لماذا حوارنا يرفع من اثارتك ؟
Bulgarian[bg]
Или... Защо разговорът ни те възбужда?
Greek[el]
Ή, γιατί αυτή η συζήτηση, σε κάνει να νιώθεις τόσο σημαντικός;
English[en]
Or, why did our chat get your juices flowing so?
Finnish[fi]
Tai, miksi keskustelumme saa veresi kiehumaan noin?
French[fr]
Ou, pourquoi notre conversation t'inspire tellement?
Hungarian[hu]
Vagy, miért izgultál fel a beszélgetésünktől?
Italian[it]
O... perche'la nostra chiacchierata ti ha fatto eccitare?
Polish[pl]
Albo dlaczego nasza rozmowa tak cię podnieciła?
Portuguese[pt]
Ou... por que nossa conversa te deixou tão excitado?
Romanian[ro]
Sau, de ce discuţia noastră te-a făcut să ai erecţie?
Russian[ru]
Или почему от нашего разговора у тебя такая течка?
Serbian[sr]
Ili, zašto si kad smo pričali počeo da balaviš?
Swedish[sv]
Eller varför vårt lilla snack väckte så många känslor?
Turkish[tr]
Ya da sohbetimiz neden seni bu kadar heveslendirmiş olsun?