Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това не ни ли говори нещо за начина, по който Господ гледа на това свято дело?
Bislama[bi]
Yu no ting se hemia i stap talem wan samting abaot fasin we Lod i lukluk long tabu wok ia?
Cebuano[ceb]
Dili ba kini adunay buot nga ipaabut ngari kanato kon sa unsang paagi ang Ginoo naglantaw niining sagradong buhat?
Czech[cs]
Nevypovídá to něco o tom, jak Pán pohlíží na toto posvátné dílo?
Danish[da]
Siger det ikke lidt om, hvordan Herren ser på denne hellige optegnelse?
German[de]
Wird daran nicht deutlich, welchen Stellenwert der Herr diesem heiligen Werk beimisst?
English[en]
Doesn’t this tell us something about how the Lord views this sacred work?
Spanish[es]
¿No nos dice esto algo sobre cómo considera el Señor esta obra sagrada?
Estonian[et]
Kas ei räägi see meile mitte sellest, kuidas Issand suhtub eelmainitud pühasse töösse?
Finnish[fi]
Eikö tämä kerro jotakin siitä, miten Herra suhtautuu tähän pyhään kirjaan?
Fijian[fj]
E sega beka ni tukuna tiko vei keda na sala e raica tiko kina na Turaga na cakacaka vakalou oqo?
French[fr]
Cela ne nous dit-il pas quelque chose sur la conception que le Seigneur a de cet ouvrage sacré ?
Gilbertese[gil]
Tiaki aei e tuangiira te bwai teuana ibukin aron te Uea ni kaotai mwakuri aika a tabu?
Hungarian[hu]
Elárul ez nekünk valamit arról, hogy miként tekint az Úr erre a szent műre?
Indonesian[id]
Tidakkah ini menyatakan kepada kita sesuatu tentang bagaimana Tuhan menganggap pekerjaan ini sakral?
Italian[it]
Tutto ciò non dimostra forse l’importanza che il Signore attribuisce a questa sacra opera?
Lithuanian[lt]
Ar tai mums nieko nesako, kaip Viešpats žiūri į šią šventą knygą?
Latvian[lv]
Vai tas mums kaut ko neliecina par to, kā Dievs raugās uz šo svēto darbu?
Malagasy[mg]
Moa ve izany tsy manambara amintsika ny fandraisan’ny Tompo ity asa masina ity?
Marshallese[mh]
Ejjab kwaļo̧k n̄an kōj jet wāween ko kōn wāween an Irooj kwaļo̧k jerbal in an ekwojarjar?
Mongolian[mn]
Энэ бүхэн ариун судрын эл номыг Их Эзэн хэрхэн үзэж байсан талаар ямар нэг зүйлийг бидэнд хэлэхгүй байна гэж үү?
Norwegian[nb]
Forteller ikke dette oss noe om hvordan Herren ser på dette hellige verk?
Dutch[nl]
Blijkt daar niet uit hoe belangrijk dit heilige boek in de ogen van de Heer was?
Polish[pl]
Czy to nie mówi nam czegoś o tym, w jaki sposób Pan postrzega tę świętą pracę?
Portuguese[pt]
Será que isso não nos ensina algo sobre como o Senhor encara esta obra sagrada?
Romanian[ro]
Nu ne spune acest lucru ceva despre modul în care Domnul consideră această lucrare sfântă?
Russian[ru]
Не говорит ли нам это о том, как Господь видит эту священную работу?
Samoan[sm]
Pe ua le ta’u mai ai ea la i lenei mea se mea e uiga i le finagalo o le Alii i lenei galuega paia?
Swedish[sv]
Säger inte detta något om hur Herren ser på detta heliga verk?
Tagalog[tl]
Hindi ba ito nagpapahiwatig sa atin ng isang bagay tungkol sa pananaw ng Panginoon sa sagradong gawaing ito?
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ʻapē ke fakahā mai heni ʻa e finangalo ʻo e ʻEikí ʻo kau ki he ngāue toputapu ko ʻení?
Tahitian[ty]
Aita anei te reira e faaite mai nei ia tatou no ni‘a i to te Fatu hi‘oraa i teie ohipa mo‘a ?
Ukrainian[uk]
Чи не каже це нам про те, яке у Господа ставлення до цієї священної праці?
Vietnamese[vi]
Điều này không nói cho chúng ta biết một điều gì đó về cách Chúa nhìn công việc thiêng liêng này sao?