Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дошъл си за нея, защото прокажената те е омагьосала.
Czech[cs]
Šel jsi za ní, protože tě malomocná očarovala.
Greek[el]
Ήρθες για εκείνη γιατί η λεπρή της είχε κάνει μάγια.
English[en]
You came for her because the leper has cast her magic.
Spanish[es]
Viniste por ella porque la leprosa te ha embrujado.
Estonian[et]
Sa tulid tema pärast, sest et pidalitõbine kasutas oma maagiat.
Finnish[fi]
Tulit hänen takiaan, koska spitaalinen loihti taikojaan.
Croatian[hr]
Došao si zbog nje jer je gubava žena bacila svoje čini.
Dutch[nl]
Je kwam voor haar omdat de melaatse haar magie uitspeelde.
Polish[pl]
PRzypłynąłeś dla niej bo trędowata powiedziałą, że żyje.
Portuguese[pt]
Vieste atrás dela porque a leprosa lançou a sua magia.
Romanian[ro]
Ai venit după ea pentru ca leproasa te-a vrăjit.
Slovenian[sl]
Prišel si ponjo, ker te je gobavka začarala.
Serbian[sr]
Došao si zbgo nje i zato što je gubavica bacila čini na tebe.
Swedish[sv]
Du kom för henne, för att spetälskan hade utövat sin magi.
Turkish[tr]
Buraya onun için geldin; çünkü cüzamlı kadın yaşadığını söyledi.